Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 小さな窓 (Live at Zepp Tokyo 2018)

小さな窓 (Live at Zepp Tokyo 2018)

抱きしめて欲しかった
こわいものないくらい

小さな窓から
のぞいてた世界は
怪獣だらけで
踏み出せずに

こわいものをこわいと言えたら
愛された時にただ喜びたい
So wonder, wonder
So wonder, wonder

あきらめてしまってた
いつまでも怯えてた

静けさに
波が揺れ
濁ったあと
見えてきたもの

こんなそばにいてくれたんだね
気付かないふりをして
ほんとごめんね
So wonder, wonder
So wonder, wonder
So wonder, wonder
So wonder, wonder

小さな窓から見えていたものは
こわいものじゃなくて
心の内側に潜んでいたよ
ほんとの自分だよ

輝き始めたばかり 美しい
ほんとの世界はもっと
優しくてあったかいんだよ
So wonder, wonder
So wonder, wonder
So wonder, wonder

ありがとうございましたー
FLOWER FLOWERでした

Маленькое окошко (Live at Zepp Tokyo 2018)

Мне так хотелось, чтобы ты меня обнял,
Чтобы прогнал все мои страхи.

Из маленького окошка
Я смотрела на мир,
Он казался полон чудовищ,
И я не решалась сделать шаг.

Если бы я могла признаться в своих страхах,
Я бы просто радовалась твоей любви.
Так удивительно, удивительно,
Так удивительно, удивительно.

Я почти сдалась,
Все время дрожала от страха.

В тишине
Колеблется волна,
И после мути
Я увидела.

Ты был так близко все это время,
А я делала вид, что не замечаю.
Прости меня, пожалуйста.
Так удивительно, удивительно,
Так удивительно, удивительно,
Так удивительно, удивительно,
Так удивительно, удивительно.

То, что я видела из маленького окошка,
Было не чудовищами,
А пряталось внутри меня.
Это была моя настоящая сущность.

Она только начала сиять, такая красивая.
Настоящий мир гораздо
Добрее и теплее, чем казалось.
Так удивительно, удивительно,
Так удивительно, удивительно,
Так удивительно, удивительно.

Спасибо вам большое!
С вами была группа FLOWER FLOWER.