Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 愛のうた

愛のうた

大切な人を守る為 この世に生まれて来たんだね
その人があなたと知った時に
本当の幸せ見つけたの

愛するということ教えてくれた
ママとパパに言うよ
今まで本当にありがとう

二人で描いた 夢を叶えたよ
これからもずっとずっと 見守ってね

時にはケンカもするでしょう
顔も見たくないこともあるでしょう
だけどそんな時 今日という日が
二人の絆を強くするの

しわくちゃになっても キスをしてね
いつまでもやさしく 微笑みかけて欲しいの

息をしなくなる 最後の最後まで
あなたと過ごしていきたい 愛のうた

悲しい時 嬉しい時
怒る時も 楽しい時も
心の中にはあなたがいる
なにより大切な人

二人の日々なら 輝いていける
これからもずっとずっとよろしくね
息をしなくなる 最後の最後まで
あなたと過ごしていきたい 愛のうた

Chanson d'amour

Je suis née dans ce monde pour protéger la personne qui me tient à cœur
C'est en te rencontrant que
J'ai trouvé le vrai bonheur

Tu m'as appris ce que signifie aimer
Je le dirai à maman et à papa
Merci beaucoup pour tout

Nous avons réalisé le rêve que nous avons dessiné ensemble
Veille sur moi pour toujours

Il arrivera peut-être que nous nous disputions
Il arrivera peut-être que je ne veuille plus te voir
Mais en ces moments, le jour présent
Renforcera les liens qui nous unissent

Même quand nos visages seront ridés, embrasse-moi
Je veux que tu continues à me sourire avec tendresse

Jusqu'à mon dernier souffle
Je veux passer ma vie avec toi, Chanson d'amour

Quand je suis triste, quand je suis heureuse
Quand je suis en colère, quand je suis joyeuse
Tu es dans mon cœur
La personne la plus importante pour moi

Nos vies ensemble brilleront
Sois toujours là pour moi
Jusqu'à mon dernier souffle
Je veux passer ma vie avec toi, Chanson d'amour