春 - FLOWER FLOWER translation in German

春

旅立ちはいつも
突然で
驚いた顔してさ
踊り出した

ねぇ泣かないでよ
なんて言えないよ
ないよ ないよ

どんな困難だっていいよ
声を上げてよ
逃げないよ
そんな強くはなれないけど
ちゃんと踏みしめるんだよ

水が弾いているよ
カラフルに
世界が逆さまになった
ように見えた

ねぇ笑わないでよ
なんて言えないよ
ないよ ないよ

まわる人生はまわってゆく
色とりどりの日常で
とまる時も進む時もずっとそばに
そばにいるよ

こわがっても
くやしがっても
今は今はしかない
進もう

どんな困難だっていいよ
声を上げてよ
逃げないよ
そんな強くはなれないけど
ちゃんと踏みしめる

そう
人生はまわってゆく
色とりどりの日常で
とまる時も進む時もずっとそばに
そばにいるよ

こわがっても
くやしがっても
今は今はしかない
進もう

Frühling

Der Aufbruch kommt stets
plötzlich und
mit überraschtem Gesicht
begannst du zu tanzen.

Hey, bitte weine nicht,
kann ich nicht sagen,
nein, nein.

Jede Schwierigkeit ist willkommen,
erhebe deine Stimme.
Ich laufe nicht davon,
so stark bin ich zwar nicht,
aber ich werde fest auftreten.

Das Wasser perlt,
farbenfroh.
Es schien, als stünde die Welt
kopf.

Hey, bitte lach nicht,
kann ich nicht sagen,
nein, nein.

Das sich drehende Leben dreht sich weiter,
in einem farbenfrohen Alltag.
Ob es stillsteht oder sich bewegt, ich bin immer bei dir,
an deiner Seite.

Auch wenn du Angst hast,
auch wenn du frustriert bist,
es gibt nur das Jetzt, nur das Jetzt.
Lass uns vorwärts gehen.

Jede Schwierigkeit ist willkommen,
erhebe deine Stimme.
Ich laufe nicht davon,
so stark bin ich zwar nicht,
aber ich werde fest auftreten.

Ja,
das Leben dreht sich weiter,
in einem farbenfrohen Alltag.
Ob es stillsteht oder sich bewegt, ich bin immer bei dir,
an deiner Seite.

Auch wenn du Angst hast,
auch wenn du frustriert bist,
es gibt nur das Jetzt, nur das Jetzt.
Lass uns vorwärts gehen.