Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 時計 (Live at Zepp Tokyo 2018)

時計 (Live at Zepp Tokyo 2018)

ありがとう！

行くよ！
Two, one, two, mafumafu!

時計の奇跡みたい
巻き戻せないんだよ
当たり前と思ってる？
そんな事はないんだよ

君と僕の糸は固く
結ばれてる

君を好きになれて良かった
君に出会えたことが
奇跡なんだ

ありがとう！

こんな事言ったのなら
恥ずかしくもなるね

もし世界が引き裂かれても
探し出すよ

君がくれたこの時間を
大切にしていたいから
抱きしめるよ

時計の奇跡みたい
途切れそうな糸でも
しっかり掴んで 離さないよ
約束しよう

君を好きになれて良かった いつまでも
君に出会えたことが

君がくれたこの時間を 抱きしめるよ
大切にしていたい
愛してるよ
愛してるよ

ありがとう！

L'horloge (Live at Zepp Tokyo 2018)

Merci !

On y va !
Deux, un, deux, mafumafu !

C’est comme le miracle d’une horloge
On ne peut pas rembobiner le temps
Tu penses que c’est normal ?
Ce n’est pas le cas

Le fil qui nous lie est solide
Il est lié

Je suis si heureuse de t’aimer
Rencontrer toi
C’est un miracle

Merci !

Si j’ai dit ça
Je vais avoir honte

Même si le monde se déchire
Je te retrouverai

Ce temps que tu m’as donné
Je veux le chérir
Je te serre dans mes bras

C’est comme le miracle d’une horloge
Même le fil qui semble se briser
Je le tiens fermement et je ne le lâcherai pas
Faisons une promesse

Je suis si heureuse de t’aimer pour toujours
Rencontrer toi

Ce temps que tu m’as donné Je te serre dans mes bras
Je veux le chérir
Je t’aime
Je t’aime

Merci !