Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 時計 (Live at Zepp Tokyo 2018)

時計 (Live at Zepp Tokyo 2018)

ありがとう！

行くよ！
Two, one, two, mafumafu!

時計の奇跡みたい
巻き戻せないんだよ
当たり前と思ってる？
そんな事はないんだよ

君と僕の糸は固く
結ばれてる

君を好きになれて良かった
君に出会えたことが
奇跡なんだ

ありがとう！

こんな事言ったのなら
恥ずかしくもなるね

もし世界が引き裂かれても
探し出すよ

君がくれたこの時間を
大切にしていたいから
抱きしめるよ

時計の奇跡みたい
途切れそうな糸でも
しっかり掴んで 離さないよ
約束しよう

君を好きになれて良かった いつまでも
君に出会えたことが

君がくれたこの時間を 抱きしめるよ
大切にしていたい
愛してるよ
愛してるよ

ありがとう！

Часы (Live at Zepp Tokyo 2018)

Спасибо!

Начинаем!
Два, один, два, мафумафу!

Словно чудо часов,
Невозможно отмотать назад.
Думаешь, это само собой разумеется?
Это совсем не так.

Наши с тобой нити крепко
Связаны.

Я рад, что смог полюбить тебя.
Встреча с тобой -
Это чудо.

Спасибо!

Сказав такое,
Мне даже становится стыдно.

Даже если мир расколется,
Я найду тебя.

Это время, которое ты мне подарила,
Я хочу беречь его,
Обнимать его.

Словно чудо часов,
Даже если нить готова оборваться,
Я крепко схвачу её и не отпущу.
Обещаю.

Я рад, что смог полюбить тебя. Всегда.
Встреча с тобой -

Это время, которое ты мне подарила, я буду обнимать.
Хочу беречь его.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Спасибо!