Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 産声 (Live at Zepp Tokyo 2018)

産声 (Live at Zepp Tokyo 2018)

大切な曲を聞いてください

君が産まれてきて
声を上げた時
世界が変わった
小さな身体を
抱きしめた時
涙がこぼれた

あなたのママよ
会えて嬉しいよ
静かな呼吸に
耳を澄ませて
温もり感じて
眠りについたら

どんな時だって
君が笑うたび ねぇ
愛が溢れるよ
君が泣く日でも
側で見守っているからね
旅立つ時まで

柔らかいほっぺも
小さすぎる手も
愛しいじゃ足りない
時にはダメなママに
なってしまっても
寝顔を見て泣いて

愛しているよ
生意気な君も
泣き虫な君も
いつか大人になってしまうのが
今から怖いよ

こんな幸せな
日々は続かないよ ねぇ
大切にしたいよ
嫌われてもいい
ちゃんと君を叱っていくよ
下手くそでもいい

あなたが怪我した時は
同じくらい痛くなるんだよ
心配してるよって
耳が痛くなるくらい
たくさん言ってしまっても
ごめんね

どんな時だって
君が笑うたび ねぇ
愛が溢れるよ
君が泣く日でも
側で見守っているからね

どんな時だって
ずっと見守るよ
旅立った後も

Первый крик (Live at Zepp Tokyo 2018)

Послушай эту важную песню

Когда ты родился,
Издав свой первый крик,
Мир изменился.
Обнимая твое
Маленькое тельце,
Я плакала.

Я твоя мама,
Я так рада нашей встрече.
Прислушиваясь к твоему
Тихому дыханию,
Чувствуя тепло,
Ты засыпаешь.

В любой момент,
Каждый раз, когда ты улыбаешься, знаешь,
Меня переполняет любовь.
Даже когда ты плачешь,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
До самого твоего ухода.

Твои мягкие щечки,
Твои крошечные ручки,
Сказать "любимые" - недостаточно.
Иногда я могу быть
Плохой мамой,
Но глядя на твое спящее лицо, я плачу.

Я люблю тебя,
Даже когда ты дерзкий,
Даже когда ты плакса.
Мне уже страшно,
Что однажды ты станешь взрослым.

Такие счастливые
Дни не будут длиться вечно, знаешь.
Я хочу ценить их.
Даже если ты будешь злиться,
Я буду тебя ругать, когда это нужно.
Пусть даже я буду делать это неумело.

Когда ты поранился,
Мне становится так же больно.
Я беспокоюсь о тебе,
Даже если я говорю об этом
Слишком часто, прости меня.
Прости.

В любой момент,
Каждый раз, когда ты улыбаешься, знаешь,
Меня переполняет любовь.
Даже когда ты плачешь,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.

В любой момент,
Я буду всегда тебя оберегать,
Даже после твоего ухода.