Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 神様 -band acoustic ver.-

神様 -band acoustic ver.-

どれだけ殺せば 重さがわかるの？
どれだけ壊せば スッキリ出来るの？
誰かのものじゃない ズルい顔して
「誰にも渡さない」
ひとりじめばっか

君だって言うんだよ
「わかってる」って言うんだよ
もしかして君は人間に化けた
悪魔なんじゃないの？
何も考えずに ひたすらに呼吸する
ウソばっかつくなよ

バカなフリして 笑っていよう
耳ざわりだよ 中身がないんだよ
さみしがりやの戯言のように「ひとりじゃイヤだ」
逃避してばっか

君だってそうだろ
「こわくない」って言うんだよ
いつからか君は神様になった
誰かのせいにして 見えないフリした
ひたすらに逃げてく
幻滅させるなよ

誓いは破れたよ
生まれた瞬間に
君はだまされたよ
どこかの悪い人に
誓いは破れたよ
誰かの理不尽に
踏みにじられたんだ
踏みにじられたんだ

君だって言うんだよ
「わかってる」って言うんだよ
もしかして君は人間に化けた
悪魔なんじゃないの？
何も考えずに ひたすらに呼吸する
ウソばっかつくなよ

Dieu -band acoustique ver.-

Combien faut-il tuer pour comprendre son poids ?
Combien faut-il détruire pour se sentir soulagé ?
Ce n'est pas à toi, tu fais semblant d'être malhonnête
« Je ne le donnerai à personne »
Tu es toujours égoïste

Tu dis aussi
« Je comprends »
Peut-être que tu es un
Diable déguisé en humain ?
Tu respires sans réfléchir
Arrête de mentir

Fais semblant d'être stupide et ris
Tu es superficiel, tu n'as pas de contenu
Comme un bavardage solitaire :« Je ne veux pas être seule »
Tu es toujours en fuite

Tu es comme ça aussi
« Je n'ai pas peur »
Depuis quand es-tu devenu Dieu ?
Tu as blâmé quelqu'un d'autre et fait semblant de ne pas voir
Tu continues à fuir
Ne me déçois pas

Le serment est rompu
Dès la naissance
Tu as été trompé
Par quelqu'un de mauvais
Le serment est rompu
Par l'injustice de quelqu'un
Tu as été piétiné
Tu as été piétiné

Tu dis aussi
« Je comprends »
Peut-être que tu es un
Diable déguisé en humain ?
Tu respires sans réfléchir
Arrête de mentir