Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 神様 -band acoustic ver.-

神様 -band acoustic ver.-

どれだけ殺せば 重さがわかるの？
どれだけ壊せば スッキリ出来るの？
誰かのものじゃない ズルい顔して
「誰にも渡さない」
ひとりじめばっか

君だって言うんだよ
「わかってる」って言うんだよ
もしかして君は人間に化けた
悪魔なんじゃないの？
何も考えずに ひたすらに呼吸する
ウソばっかつくなよ

バカなフリして 笑っていよう
耳ざわりだよ 中身がないんだよ
さみしがりやの戯言のように「ひとりじゃイヤだ」
逃避してばっか

君だってそうだろ
「こわくない」って言うんだよ
いつからか君は神様になった
誰かのせいにして 見えないフリした
ひたすらに逃げてく
幻滅させるなよ

誓いは破れたよ
生まれた瞬間に
君はだまされたよ
どこかの悪い人に
誓いは破れたよ
誰かの理不尽に
踏みにじられたんだ
踏みにじられたんだ

君だって言うんだよ
「わかってる」って言うんだよ
もしかして君は人間に化けた
悪魔なんじゃないの？
何も考えずに ひたすらに呼吸する
ウソばっかつくなよ

Бог - акустическая версия группы -

Сколько нужно убить, чтобы понять тяжесть?
Сколько нужно разрушить, чтобы почувствовать облегчение?
С хитрым лицом, говоря "Это не твоё,"
Ты говоришь: "Никому не отдам,"
Только присваиваешь себе.

Скажи же и ты,
Скажи: "Я понимаю,"
Может быть, ты демон,
Принявший облик человека?
Бессмысленно дыша,
Не лги постоянно.

Притворимся дураками и будем смеяться,
Режет слух, внутри пустота.
Как бред одиночки: "Не хочу быть один,"
Только и делаешь, что убегаешь.

Ты ведь такой же,
Скажи: "Мне не страшно,"
Когда-то ты стал богом,
Свалив вину на кого-то, притворился, что не видишь,
Просто бежишь прочь,
Не разочаровывай меня.

Клятва нарушена,
В момент рождения,
Тебя обманули,
Какие-то плохие люди.
Клятва нарушена,
Чьей-то необоснованной жестокостью,
Растоптана,
Растоптана.

Скажи же и ты,
Скажи: "Я понимаю,"
Может быть, ты демон,
Принявший облик человека?
Бессмысленно дыша,
Не лги постоянно.