Lyrics and translation FLY COAST feat. Ai Ninomiya - Just Follow Your Heart

Just Follow Your Heart

No matter what they say, you'll be able to play
Your own life like a game, just try...
Dreamers because you can, show them like this pain
I know you can do this, just follow your heart
Yeah, wake up it's early morning, see how the sun is shining
I'm still too tired to show it but yo inside i'm smiling
The simple beauty of witnessing another day
If this is all we got at this moment I think it'll be ok
Continue on my way, time to write another story
Create a world in this life,
Perform it, the only difference is I never play
I'd rather use the real world as my center stage, that I set ablaze
Find a way, write a way in the blind fury
I tell myself I need to focus but my eye's blurry
I start to worry when I wonder what's in store for me
Well that's the thing about this world, you never know until the end
The money, and the fame pretend
All it leads to is greed and some phony friends
I know it's hard to believe but at least begin
We can only succeed, find the peace within
No matter what they say, you'll be able to play
Your own life like a game, just try...
Dreamers because you can, show them like this pain
I know you can do this, just follow your heart
Your hea-a-art
Your hea-a-art
Follow your heart from the start to the very end
Keep on knocking on the door til they let you in
Keep on following your dreams til you see them true
And keep on believeing in yourself, they'll believe in you
Yeah, and I know there'll be hard days,
Times you might find you been going the wrong way
Well I know all about it, I was doing the wrong thing
I didn't want to listen, didn't do what the song sang
Yeah, but now there isn't a doubt,
I'm just following my heart let it flooded with bout
Ain't no way that they can stop me, or slowing me down
And ain't no time like the present, yo tomorrow is now
That's what I'm about, yeah that's the life I live
I wouldn't trade it all for nothing, not the price you give
And even if it seems that everything is falling apart
You can make it if you follow your heart
Yeah, when I was so young my momma told me I gotta have a dream
The bigger your dreams the harder you try
The bigger your dreams the harder you try
Just follow your heart, the answers'll be there
Your hea-a-art
No matter what they say, you'll be able to play
Your own life like a game, just try...
Dreamers because you can, show them like this pain
I know you can do this, just follow your heart
Your hea-a-art
Your hea-a-art

Suis simplement ton cœur

Peu importe ce qu'ils disent, tu pourras jouer
Ta propre vie comme un jeu, essaie juste...
Rêveuse parce que tu le peux, montre-leur cette douleur
Je sais que tu peux le faire, suis simplement ton cœur
Ouais, réveille-toi, c'est le matin, regarde comment le soleil brille
Je suis encore trop fatigué pour le montrer, mais à l'intérieur, je souris
La simple beauté d'assister à un autre jour
Si c'est tout ce que nous avons en ce moment, je pense que ça ira
Continue sur mon chemin, il est temps d'écrire une autre histoire
Créer un monde dans cette vie,
Interprète-le, la seule différence est que je ne joue jamais
Je préférerais utiliser le monde réel comme ma scène centrale, que j'ai mis en feu
Trouve un chemin, écris un chemin dans la fureur aveugle
Je me dis que je dois me concentrer, mais mes yeux sont flous
Je commence à m'inquiéter quand je me demande ce que l'avenir me réserve
Eh bien, c'est ça la chose à propos de ce monde, tu ne le sais jamais avant la fin
L'argent et la célébrité font semblant
Tout ce à quoi cela conduit est la cupidité et quelques faux amis
Je sais que c'est difficile à croire, mais au moins commence
Nous ne pouvons réussir qu'en trouvant la paix intérieure
Peu importe ce qu'ils disent, tu pourras jouer
Ta propre vie comme un jeu, essaie juste...
Rêveuse parce que tu le peux, montre-leur cette douleur
Je sais que tu peux le faire, suis simplement ton cœur
Ton cœur-r-r
Ton cœur-r-r
Suis ton cœur du début à la fin
Continue à frapper à la porte jusqu'à ce qu'ils te laissent entrer
Continue à poursuivre tes rêves jusqu'à ce que tu les voies se réaliser
Et continue à croire en toi-même, ils croiront en toi
Ouais, et je sais qu'il y aura des jours difficiles,
Des fois tu trouveras que tu as pris le mauvais chemin
Eh bien, je sais tout ça, je faisais la mauvaise chose
Je ne voulais pas écouter, je n'ai pas fait ce que la chanson chantait
Ouais, mais maintenant, il n'y a aucun doute,
Je suis simplement mon cœur, laisse-le se déverser
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ni me ralentir
Et il n'y a pas de meilleur moment que le présent, yo, demain, c'est maintenant
C'est ce que je suis, ouais, c'est la vie que je mène
Je ne l'échangerais contre rien, pas le prix que tu donnes
Et même si tout semble s'effondrer
Tu peux le faire si tu suis ton cœur
Ouais, quand j'étais si jeune, ma mère m'a dit que je devais avoir un rêve
Plus tes rêves sont grands, plus tu essaies fort
Plus tes rêves sont grands, plus tu essaies fort
Suis simplement ton cœur, les réponses seront là
Ton cœur-r-r
Peu importe ce qu'ils disent, tu pourras jouer
Ta propre vie comme un jeu, essaie juste...
Rêveuse parce que tu le peux, montre-leur cette douleur
Je sais que tu peux le faire, suis simplement ton cœur
Ton cœur-r-r
Ton cœur-r-r