Lyrics and translation FLYING KIDS - La-say-La
ラッセーラ
Laisse-la
さあ自由を語れよ
Parle
de
liberté,
mon
amour
こんがらがった
がらがった
Embrouillé,
chaotique
ダッセーナ
C'est
nul
さあ正解どこぞよ？
Où
est
la
vérité
?
こんがらがった
がらがった
Embrouillé,
chaotique
遠く離れたとこから
人を操る奴がいる
Il
y
a
des
gens
qui
nous
manipulent
depuis
loin
見えぬ力を振りかざして
他者を従わせるまでして
Ils
brandissent
un
pouvoir
invisible
jusqu'à
ce
que
les
autres
se
soumettent
ラッセーラ
Laisse-la
さあ今夜も踊れよ
Danse
encore
ce
soir
こんがらがった
がらがった
Embrouillé,
chaotique
ウッセーナ
C'est
pas
cool
さあ理想はどこぞよ
Où
est
l'idéal
?
こんがらがった
がらがった
Embrouillé,
chaotique
今日も人ごみにまぎれてる
私のソウルが遠ざかる
Aujourd'hui
encore,
je
suis
perdu
dans
la
foule,
mon
âme
s'éloigne
何の為に牙を剥いたのか？
まだ逃げたくはない！
Pourquoi
ai-je
montré
les
dents
? Je
ne
veux
pas
encore
m'enfuir
!
ラッセーラ
Laisse-la
さあ自由を語れよ
Parle
de
liberté,
mon
amour
こんがらがった
がらがった
Embrouillé,
chaotique
ダッセーナ
C'est
nul
さあ正解どこぞよ？
Où
est
la
vérité
?
こんがらがった
がらがった
Embrouillé,
chaotique
何を求めるのか
何を恐れるのか
Que
cherches-tu
? De
quoi
as-tu
peur
?
みんな騙されたあげく
熱を帯び始めている
Tous
ont
été
dupés
et
commencent
à
brûler
今日も人ごみにまぎれてる
私のソウルが遠ざかる
Aujourd'hui
encore,
je
suis
perdu
dans
la
foule,
mon
âme
s'éloigne
何の為に牙を剥いたのか？
まだ逃げたくはない！
Pourquoi
ai-je
montré
les
dents
? Je
ne
veux
pas
encore
m'enfuir
!
ラッセーラ
Laisse-la
さあ今夜も踊れよ
Danse
encore
ce
soir
こんがらがった
がらがった
Embrouillé,
chaotique
ウッセーナ
C'est
pas
cool
さあ理想はどこぞよ
Où
est
l'idéal
?
こんがらがった
がらがった
Embrouillé,
chaotique
ラッセーラ‥さあ今夜は踊れよ
ラッセーラ‥さあ世界も踊れよ
Laisse-la...
Danse
ce
soir,
mon
amour,
laisse-la...
Que
le
monde
danse
aussi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.