Lyrics and translation FLYING KIDS - ジェットコースター

ジェットコースター

子供の頃
強くなりたかった
転んでも
また走り出す

ホーム埋める人の波
機械仕掛けの世界
ため息まじりの帰り道
もがけばもがく程に
なぜか空回り
今日もいつの間にか 日が沈む

誰かに言われたカウンターパンチにノックダウン
ボロボロでも明日への 笑顔を 探してる

風に向かい 人生ジェットコースター
ハラハラドキドキ!
昇って落ちて Round and Round and...
気楽にいこう 楽しんだもの勝ち
誰でもその手に
明日へのチケット 必ず持ってるから

走り続けたこの道
振り返るのもいいんじゃない
置いてきたもの達
心に刻んで

空の青さに 忘れてた深呼吸
大丈夫 きっとやれる いつもそうしてきたじゃない

風に向かい 人生ジェットコースター
ハラハラドキドキ!
昇って落ちて Round and Round and...
そう明日は明日の風が吹く
始まりも終わりも
ゆずれない夢抱いて
全ては思うままに

誰も知らない 悔し涙の後の
強さはきっと100倍

風に向かい 人生ジェットコースター
ハラハラドキドキ!
昇って落ちて Round and Round and...
気楽にいこう 楽しんだもの勝ち
誰でもその手に
明日へのチケット 必ず持ってるから

Des montagnes russes

Quand j'étais petit
Je voulais devenir fort
Même si je tombais
Je recommençais à courir

Les vagues de gens remplissent le quai
Un monde mécanique
Le chemin du retour est marqué par des soupirs
Plus je me débattais, plus je faisais du surplace
Et encore une fois, le soleil se couche
Sans que je ne m'en aperçoive

Quelqu'un m'a mis K.O. avec un contre-crochet
Je suis en lambeaux, mais je cherche encore un sourire pour demain

Face au vent, la vie est comme des montagnes russes
C'est palpitant et excitant !
Monter et descendre, Round and Round and...
Prenons ça cool, le gagnant est celui qui s'amuse
Tout le monde a dans ses mains
Un billet pour demain, tu l'as forcément

J'ai continué à courir sur ce chemin
Ce n'est pas mal de se retourner
Les choses que j'ai laissées derrière moi
Gravé dans mon cœur

Le bleu du ciel m'a fait oublier de respirer profondément
Ne t'inquiète pas, tu y arriveras, tu l'as toujours fait

Face au vent, la vie est comme des montagnes russes
C'est palpitant et excitant !
Monter et descendre, Round and Round and...
Oui, demain, le vent de demain soufflera
Le début et la fin
Ne pas céder au rêve que tu chérissais
Tout est comme tu le souhaites

Personne ne sait, après les larmes de frustration
La force est certainement 100 fois plus grande

Face au vent, la vie est comme des montagnes russes
C'est palpitant et excitant !
Monter et descendre, Round and Round and...
Prenons ça cool, le gagnant est celui qui s'amuse
Tout le monde a dans ses mains
Un billet pour demain, tu l'as forcément