Lyrics and translation FLYING KIDS - ジェットコースター
子供の頃
В
детстве
強くなりたかった
я
хотел
быть
сильным,
転んでも
падая,
また走り出す
снова
бежать.
ホーム埋める人の波
Толпа
людей
заполняет
платформу,
機械仕掛けの世界
мир
механизмов,
ため息まじりの帰り道
вздыхая,
иду
домой,
もがけばもがく程に
чем
больше
стараюсь,
なぜか空回り
тем
больше
буксую,
今日もいつの間にか
日が沈む
и
сегодня
незаметно
садится
солнце.
誰かに言われたカウンターパンチにノックダウン
Чей-то
встречный
удар
отправил
меня
в
нокдаун,
ボロボロでも明日への
笑顔を
探してる
но
даже
измотанный,
я
ищу
улыбку
для
завтрашнего
дня.
風に向かい
人生ジェットコースター
Навстречу
ветру,
жизнь
– американские
горки,
ハラハラドキドキ!
Страшно
и
волнующе!
昇って落ちて
Round
and
Round
and...
Вверх
и
вниз,
Round
and
Round
and...
気楽にいこう
楽しんだもの勝ち
Расслабься,
дорогая,
побеждает
тот,
кто
получает
удовольствие.
誰でもその手に
У
каждого
в
руках
明日へのチケット
必ず持ってるから
билет
в
завтра,
он
обязательно
есть.
走り続けたこの道
Этот
путь,
по
которому
я
бежал,
振り返るのもいいんじゃない
неплохо
бы
оглянуться
назад,
置いてきたもの達
все,
что
оставил
позади,
心に刻んで
храню
в
сердце.
空の青さに
忘れてた深呼吸
В
синеве
неба
забытый
глубокий
вдох,
大丈夫
きっとやれる
いつもそうしてきたじゃない
все
будет
хорошо,
я
справлюсь,
ведь
всегда
справлялся.
風に向かい
人生ジェットコースター
Навстречу
ветру,
жизнь
– американские
горки,
ハラハラドキドキ!
Страшно
и
волнующе!
昇って落ちて
Round
and
Round
and...
Вверх
и
вниз,
Round
and
Round
and...
そう明日は明日の風が吹く
Завтра
подует
ветер
завтрашнего
дня,
始まりも終わりも
с
началом
и
концом,
ゆずれない夢抱いて
лелея
несгибаемую
мечту,
全ては思うままに
все
будет
так,
как
я
хочу.
誰も知らない
悔し涙の後の
Никто
не
знает,
после
горьких
слез
強さはきっと100倍
сила
возрастает
в
сто
крат.
風に向かい
人生ジェットコースター
Навстречу
ветру,
жизнь
– американские
горки,
ハラハラドキドキ!
Страшно
и
волнующе!
昇って落ちて
Round
and
Round
and...
Вверх
и
вниз,
Round
and
Round
and...
気楽にいこう
楽しんだもの勝ち
Расслабься,
дорогая,
побеждает
тот,
кто
получает
удовольствие.
誰でもその手に
У
каждого
в
руках
明日へのチケット
必ず持ってるから
билет
в
завтра,
он
обязательно
есть.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.