Lyrics and translation FLYING KIDS - ラッセーラ

ラッセーラ

ラッセーラ
さあ自由を語れよ
こんがらがった がらがった
ダッセーナ
さあ正解どこぞよ？
こんがらがった がらがった

遠く離れたとこから 人を操る奴がいる
見えぬ力を振りかざして 他者を従わせるまでして

ラッセーラ
さあ今夜も踊れよ
こんがらがった がらがった
ウッセーナ
さあ理想はどこぞよ
こんがらがった がらがった

今日も人ごみにまぎれてる 私のソウルが遠ざかる
何の為に牙を剥いたのか？ まだ逃げたくはない！

ラッセーラ
さあ自由を語れよ
こんがらがった がらがった
ダッセーナ
さあ正解どこぞよ？
こんがらがった がらがった

何を求めるのか 何を恐れるのか
みんな騙されたあげく 熱を帯び始めている

今日も人ごみにまぎれてる 私のソウルが遠ざかる
何の為に牙を剥いたのか？ まだ逃げたくはない！

ラッセーラ
さあ今夜も踊れよ
こんがらがった がらがった
ウッセーナ
さあ理想はどこぞよ
こんがらがった がらがった

ラッセーラ‥さあ今夜は踊れよ ラッセーラ‥さあ世界も踊れよ

Lassearà

Lassearà
Parle de la liberté, mon amour
Tout est emmêlé, embrouillé
Dassé'na
Où est la vérité, mon amour ?
Tout est emmêlé, embrouillé

Il y a des gens, loin de là, qui nous manipulent
Ils brandissent leur pouvoir invisible, jusqu'à ce que nous les suivions

Lassearà
Danse ce soir, mon amour
Tout est emmêlé, embrouillé
Ussé'na
Où est l'idéal, mon amour ?
Tout est emmêlé, embrouillé

Aujourd'hui, je me perds dans la foule, mon âme s'éloigne
Pourquoi ai-je montré les dents ? Je ne veux pas encore fuir !

Lassearà
Parle de la liberté, mon amour
Tout est emmêlé, embrouillé
Dassé'na
Où est la vérité, mon amour ?
Tout est emmêlé, embrouillé

Que recherchons-nous ? De quoi avons-nous peur ?
Tous ont été trompés, et la tension monte

Aujourd'hui, je me perds dans la foule, mon âme s'éloigne
Pourquoi ai-je montré les dents ? Je ne veux pas encore fuir !

Lassearà
Danse ce soir, mon amour
Tout est emmêlé, embrouillé
Ussé'na
Où est l'idéal, mon amour ?
Tout est emmêlé, embrouillé

Lassearà... danse ce soir, mon amour. Lassearà... que le monde danse aussi.