Lyrics and translation FLYING KIDS - 暗闇でキッス~Kiss in the darkness~

暗闇でキッス~Kiss in the darkness~

波乗りしてた 季節が終わり君は
荷物まとめて 涙をこらえ出ていった
あと少し 大人になれば
こんな結末にならないで すんだはずなのに
シャレにならない セリフで君罵り
いまじゃ世界で一番 自分をバカだと思う
どれくらいたてば こんなあやまち
くり返さないですむのだろう 教えて
Kiss in the darkness チュチュチュ
星屑の下で抱き合えたら やり直せるかも
Kiss in the darkness チュチュチュ
暗闇の中を手探りして 確かめ合いたい もう一度
ひとりぼっちで 海岸通り歩く
街のはずれにたたずむ 君のアパートへ行こう
すれちがう心 いつになったら
うまく重なり合えるのだろう 二人で
Kiss in the darkness チュチュチュ
もう悲しい思いはさせない 夜空に誓うよ
Kiss in the darkness チュチュチュ
暗闇の中でふるえている 打ち寄せる波に濡れながら

砂浜にうめた 夏の名残の花火
あの時の輝きをこの手に
Kiss in the darkness チュチュチュ
星屑の下で抱き合えたら やり直せるかも
Kiss in the darkness チュチュチュ
見失わないよう手探りで確かめ合いたい もう一度

Поцелуй в темноте ~Kiss in the darkness~

Сезон серфинга закончился, и ты,
Собрав вещи, сдерживая слезы, ушла.
Если бы мы были чуть взрослее,
Всего этого можно было бы избежать.
Я оскорбил тебя нелепыми словами,
И теперь считаю себя самым большим дураком на свете.
Сколько времени должно пройти,
Чтобы я больше не повторял таких ошибок? Скажи мне.
Поцелуй в темноте, чу-чу-чу,
Если бы мы могли обняться под звездной пылью, может быть, мы смогли бы начать все сначала.
Поцелуй в темноте, чу-чу-чу,
Хочу ощутить тебя в темноте, убедиться в наших чувствах еще раз.
Я брожу в одиночестве по набережной,
И собираюсь пойти к твоей квартире на окраине города.
Когда же наши сердца,
Наконец, смогут биться в унисон?
Поцелуй в темноте, чу-чу-чу,
Я клянусь ночным небом, что больше не причиню тебе боли.
Поцелуй в темноте, чу-чу-чу,
Дрожу в темноте, намокая от накатывающих волн.

Фейерверк, остаток лета, зарытый в песке,
Хочу вернуть то сияние в свои руки.
Поцелуй в темноте, чу-чу-чу,
Если бы мы могли обняться под звездной пылью, может быть, мы смогли бы начать все сначала.
Поцелуй в темноте, чу-чу-чу,
Хочу ощутить тебя, чтобы не потеряться в темноте, убедиться в наших чувствах еще раз.