気分上々 ~つながってゆく世界~ - FLYING KIDS translation in French

気分上々 ~つながってゆく世界~

Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々の
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ

飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber

Yo! こんな時代に分かち合うMUSIC
探したくて回す地球儀
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
良いことばかりじゃないから「頑張れる！」
最悪な日にキック
再起動のボタン クリック！ DJかけて!! 今 TRIP

シャレてるビートに乗って 感じる体揺らそうよ

Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber

Hip Hop, R&B, Pops, Techno, House, Rock... Hip-Pop!!
オリジナル探すキーポイント
それぞれの色重ね合わすレインボウ
君に聴かせたいが為
苦しむ挙句の果て 十字固め
今を楽しみたいんだね
Let′s Hip-Pop!! Here we, Here we go!!

はしゃぐフロアの上 頭ん中 ゆさゆさぶる

Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber

ミラーボール スモークのにおい
溶けるようなハーモニー
身にまとって 踊り明かす がむしゃらなままで

Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber

Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber

気分上々 ~つながってゆく世界~

Hey DJ, viens dire yeah, yeah, yeah
Je suis de bonne humeur
Pose l'aiguille, fais résonner le son, fête

Boissons, rai rai rai
Tous le monde danse!
Hip-Pop, peuple, joue le numéro miraculeux

Yo! En cette époque, partager de la musique
J'ai envie de la trouver, je fais tourner le globe terrestre
Une vie instable et qui vacille, c'est pourquoi l'équilibre est important
Ce n'est pas toujours facile, alors "on peut le faire !"
Un coup de pied dans une journée horrible
Le bouton de redémarrage, clic ! DJ, joue !! On voyage maintenant

Sur un rythme branché, sens le corps bouger

Hey DJ, viens dire yeah, yeah, yeah
Je suis de bonne humeur↑↑
Pose l'aiguille, fais résonner le son, fête
Boissons, rai rai rai
Tous le monde danse!
Hip-Pop, peuple, joue le numéro miraculeux

Hip Hop, R&B, Pops, Techno, House, Rock... Hip-Pop !!
Le point clé pour trouver l'original
Chacun de ses couleurs, superposées, arc-en-ciel
Pour te faire écouter
Après avoir souffert, la clé de bras
On veut profiter du moment présent
Let's Hip-Pop !! Here we, Here we go !!

Sur la piste bondée, dans ma tête, ça bouge

Hey DJ, sois fou yeah, yeah, yeah
Je suis de bonne humeur↑↑
Sur la vague, on s'échappe, on fait la fête
Boissons, rai rai rai
Tous le monde danse!
Hip-Pop, peuple, numéro miraculeux jusqu'au matin

Boule à facettes, odeur de fumée
Une harmonie qui fond
On s'habille, on danse jusqu'au petit matin, de manière désinvolte

Hey DJ, viens dire yeah, yeah, yeah
Je suis de bonne humeur↑↑
Pose l'aiguille, fais résonner le son, fête
Boissons, rai rai rai
Tous le monde danse!
Hip-Pop, peuple, joue le numéro miraculeux

Hey DJ, sois fou yeah, yeah, yeah
Je suis de bonne humeur↑↑
Sur la vague, on s'échappe, on fait la fête
Boissons, rai rai rai
Tous le monde danse!
Hip-Pop, peuple, numéro miraculeux jusqu'au matin