風の吹き抜ける場所へ(Growin' Up, Blowin' In The Wind) - FLYING KIDS translation in Russian

風の吹き抜ける場所へ(Growin' Up, Blowin' In The Wind)

彼女の耳にピアスが揺れて
ちょっとしたしぐさ やけにまぶしく大人びている
僕は目のやりばに戸惑いながら
二人を包む空気が 変わったのに気がついた
この胸を締めつける
ほろ苦くて甘いファンタジー
あわてて抱き寄せる
風の吹き抜ける場所を目指し
君の体チェリーパイ そして僕の心ファンキービート
夏をかけぬけてゆく
風の吹き抜ける場所を目指し
フレンチキッス フラッシュライト浴びて
わりと感じやすい年頃が
愛を探し始めてる
孤独をずっと感じていた
分かりあう友達でも いつかは はなればなれになる
すれちがう季節の中
君と出会い 素直になる やさしさ伝えたい
風の吹き抜ける場所を目指し
君の心満たす甘い僕の言葉 キャンディービート
夏のひだまりをゆく
風の吹き抜ける場所を目指し
ティーンエイジドリーム 今越えて
わりと感じやすい年頃が
愛を探し始めてる
風の吹き抜ける場所を目指し
君の体チェリーパイ そして僕の心ファンキービート
夏をかけぬけてゆく
風の吹き抜ける場所を目指し
フレンチキッス フラッシュライト浴びて
わりと感じやすい年頃が
愛を探し始めてる
Growin' up Growin' up Growin' up Growin' up
Growin' up Growin' up
Growin' up Growin' up Growin' up Growin' up
Growin' up Blowin' In the wind

К месту, где гуляет ветер (Взрослея, по ветру)

Серёжки качаются в её ушах,
Лёгкий жест, и ты такая ослепительно взрослая.
Я не знаю, куда девать глаза,
Замечаю, как изменилась атмосфера вокруг нас.
Это чувство сжимает мою грудь,
Горьковато-сладкая фантазия.
Спешу обнять тебя,
Стремясь к месту, где гуляет ветер.
Твоё тело - вишнёвый пирог, а моё сердце - фанки-бит.
Мы мчимся сквозь лето.
Стремясь к месту, где гуляет ветер.
Французский поцелуй, озаренный вспышкой света.
В этом впечатлительном возрасте
Мы начинаем искать любовь.
Я долго чувствовал себя одиноким,
Даже с близкими друзьями когда-нибудь приходится расставаться.
Среди сменяющихся времён года
Я встретил тебя и стал искренним, хочу передать тебе свою нежность.
Стремясь к месту, где гуляет ветер.
Мои сладкие слова, наполняющие твоё сердце - как мелодия из конфет.
Мы идём по летнему солнцу.
Стремясь к месту, где гуляет ветер.
Преодолевая подростковые мечты.
В этом впечатлительном возрасте
Мы начинаем искать любовь.
Стремясь к месту, где гуляет ветер.
Твоё тело - вишнёвый пирог, а моё сердце - фанки-бит.
Мы мчимся сквозь лето.
Стремясь к месту, где гуляет ветер.
Французский поцелуй, озаренный вспышкой света.
В этом впечатлительном возрасте
Мы начинаем искать любовь.
Взрослеем, взрослеем, взрослеем, взрослеем
Взрослеем, взрослеем
Взрослеем, взрослеем, взрослеем, взрослеем
Взрослеем, по ветру