Deedandi Gan Diesta - FLiP translation in German

Deedandi Gan Diesta

鼻の息で胸の鼓動かき消して
血にまみれた布ひらひらひらめいた
なぜなんだ なぜなんだ その刃は
体を越え心の奥に刺っている

Oh 前しか
Oh 進めないの
逃げ場のない輪の中で
我忘れて駆けてく

(Deedandi Gan Diesta) 傷つくたびに
(Deedandi Gan Diesta) 喝采が起こる
(Deedandi Gan Diesta) 笑われてるのは
...why why why... I love you
...why why why... I love you

からかう赤ゆらりゆら見蕩れて ああ
バカにされて生きるならと もがいている

モー 前しか
モー 見えてないの
逃げ場のない輪の中で
往生際駆けてく

(Deedandi Gan Diesta) 傷つくたびに
(Deedandi Gan Diesta) 喝采が起こる
(Deedandi Gan Diesta) 生きてきたのは
...why why why... I love you
...why why why... I love you
...why why why... I love you

(Deedandi Gan Diesta) 命の炎が
(Deedandi Gan Diesta) 血を沸かしている
(Deedandi Gan Diesta) 涙が出るのは
...why why why... I love you

Deedandi Gan Diesta

Mein Herzschlag erstickt im Hauch meiner Nase
Blutgetränktes Tuch weht im Wind, flattert
Warum nur, warum nur, diese Klinge
Dringt durch meinen Körper und sticht in mein Herz

Oh, nur nach
Oh, vorn kann ich gehen
Im Kreis ohne Flucht
Vergessend mich selbst, renne ich

(Deedandi Gan Diesta) Jedes Mal, wenn ich verletzt werde
(Deedandi Gan Diesta) Erhebt sich Beifall
(Deedandi Gan Diesta) Ausgelacht werde ich
...warum warum warum... I love you
...warum warum warum... I love you

Hohn lacht rot, schau, wie er schwankt, ah
Wenn ich als Narr leben soll, dann kämpfe ich

Nur noch
Nur noch vor mir sehe ich
Im Kreis ohne Flucht
Kämpfend bis zum Ende, renne ich

(Deedandi Gan Diesta) Jedes Mal, wenn ich verletzt werde
(Deedandi Gan Diesta) Erhebt sich Beifall
(Deedandi Gan Diesta) Dafür habe ich gelebt
...warum warum warum... I love you
...warum warum warum... I love you
...warum warum warum... I love you

(Deedandi Gan Diesta) Die Flamme des Lebens
(Deedandi Gan Diesta) Lässt mein Blut kochen
(Deedandi Gan Diesta) Warum weine ich?
...warum warum warum... I love you