Lyrics and translation FLiP - Deedandi Gan Diesta

Deedandi Gan Diesta

鼻の息で胸の鼓動かき消して
血にまみれた布ひらひらひらめいた
なぜなんだ なぜなんだ その刃は
体を越え心の奥に刺っている

Oh 前しか
Oh 進めないの
逃げ場のない輪の中で
我忘れて駆けてく

(Deedandi Gan Diesta) 傷つくたびに
(Deedandi Gan Diesta) 喝采が起こる
(Deedandi Gan Diesta) 笑われてるのは
...why why why... I love you
...why why why... I love you

からかう赤ゆらりゆら見蕩れて ああ
バカにされて生きるならと もがいている

モー 前しか
モー 見えてないの
逃げ場のない輪の中で
往生際駆けてく

(Deedandi Gan Diesta) 傷つくたびに
(Deedandi Gan Diesta) 喝采が起こる
(Deedandi Gan Diesta) 生きてきたのは
...why why why... I love you
...why why why... I love you
...why why why... I love you

(Deedandi Gan Diesta) 命の炎が
(Deedandi Gan Diesta) 血を沸かしている
(Deedandi Gan Diesta) 涙が出るのは
...why why why... I love you

Deedandi Gan Diesta

Mon souffle efface le battement de mon cœur
Le tissu ensanglanté flotte, flotte, flotte
Pourquoi, pourquoi, cette lame
Traverse mon corps et s'enfonce dans mon âme ?

Oh, je ne peux
Oh, avancer
Prisonnier de ce cercle sans issue
J'oublie qui je suis et je cours

(Deedandi Gan Diesta) Chaque blessure
(Deedandi Gan Diesta) Suscite des acclamations
(Deedandi Gan Diesta) On se moque de moi
... pourquoi, pourquoi, pourquoi... Je t'aime
... pourquoi, pourquoi, pourquoi... Je t'aime

Rouges, se moquant, se balançant, me captivant, oh
Si je dois vivre dans le mépris, je me débattrai

Plus, je ne peux
Plus, je ne vois
Prisonnier de ce cercle sans issue
Je cours vers la mort

(Deedandi Gan Diesta) Chaque blessure
(Deedandi Gan Diesta) Suscite des acclamations
(Deedandi Gan Diesta) J'ai vécu pour
... pourquoi, pourquoi, pourquoi... Je t'aime
... pourquoi, pourquoi, pourquoi... Je t'aime
... pourquoi, pourquoi, pourquoi... Je t'aime

(Deedandi Gan Diesta) La flamme de ma vie
(Deedandi Gan Diesta) Fait bouillir mon sang
(Deedandi Gan Diesta) Je pleure parce que
... pourquoi, pourquoi, pourquoi... Je t'aime