Lyrics and translation FLiP - Deedandi Gan Diesta

Deedandi Gan Diesta

鼻の息で胸の鼓動かき消して
血にまみれた布ひらひらひらめいた
なぜなんだ なぜなんだ その刃は
体を越え心の奥に刺っている

Oh 前しか
Oh 進めないの
逃げ場のない輪の中で
我忘れて駆けてく

(Deedandi Gan Diesta) 傷つくたびに
(Deedandi Gan Diesta) 喝采が起こる
(Deedandi Gan Diesta) 笑われてるのは
...why why why... I love you
...why why why... I love you

からかう赤ゆらりゆら見蕩れて ああ
バカにされて生きるならと もがいている

モー 前しか
モー 見えてないの
逃げ場のない輪の中で
往生際駆けてく

(Deedandi Gan Diesta) 傷つくたびに
(Deedandi Gan Diesta) 喝采が起こる
(Deedandi Gan Diesta) 生きてきたのは
...why why why... I love you
...why why why... I love you
...why why why... I love you

(Deedandi Gan Diesta) 命の炎が
(Deedandi Gan Diesta) 血を沸かしている
(Deedandi Gan Diesta) 涙が出るのは
...why why why... I love you

Смертельная игра

Дыханием носом заглушая сердцебиение,
Окровавленная ткань трепещет, мерцает передо мной.
Почему же, почему же, этот клинок
Пронзил не только тело, но и душу мою?

О, только вперед
О, могу идти лишь вперед,
В этом замкнутом круге,
Забыв себя, я бегу.

(Deedandi Gan Diesta) С каждой новой раной
(Deedandi Gan Diesta) Раздаются овации,
(Deedandi Gan Diesta) Надо мной смеются,
...почему, почему, почему... Я люблю тебя.
...почему, почему, почему... Я люблю тебя.

Дразнящий красный цвет мерцает, я заворожен, ах,
Я борюсь, чтобы жить, даже будучи осмеянным.

Еще, только вперед
Еще, ничего не вижу,
В этом замкнутом круге,
Из последних сил я бегу.

(Deedandi Gan Diesta) С каждой новой раной
(Deedandi Gan Diesta) Раздаются овации,
(Deedandi Gan Diesta) Я жил ради этого,
...почему, почему, почему... Я люблю тебя.
...почему, почему, почему... Я люблю тебя.
...почему, почему, почему... Я люблю тебя.

(Deedandi Gan Diesta) Пламя жизни
(Deedandi Gan Diesta) Кипятит мою кровь,
(Deedandi Gan Diesta) Слезы текут,
...почему, почему, почему... Я люблю тебя.