NOW GET A STRAWBERRY - FLiP translation in German

NOW GET A STRAWBERRY

あたしの名前は
誰もが皆ご存知のアマノジャク
恋する前から別れてみたり
泣いては笑ってたり

甘いやつが欲しかったのは5分前までなのよ
ケーキなんてもう食べたかないの

大嫌いよ 愛してるわ
誰よりも 大嫌いよ
今さら顔も見たくない
だからすぐ会いに来てよ すぐ

分かってんのよ
イチゴは最後に取っておく派なんでしょ?
でもじれったいから最初に投げつけてみたいの

前世も親もみんなアマノジャク
大事なものほど壊してみたくなるの
人間だもの

太古から革命家たちも世の中を
壊しては作り直して来たわ

大嫌いよ 愛してるわ
誰よりも 大嫌いよ
今さら顔も見たくない
だからすぐ会いに来てよ すぐ

分かってる
愛の言葉は最後に取っておく派なんでしょ?
でもじれったいから最初に投げつけてみたいの

大嫌いよ 愛してるわ
誰よりも 大嫌いよ
今さら顔も見たくない
だからすぐ会いに来てよ すぐ

分かってんの
素直な人のほうが愛されることくらい
でも照れくさいからイチゴを投げつけてみたいの

JETZT HOL DIR EINE ERDBEERE

Mein Name ist
ein Rebell, den wirklich jeder kennt
Noch vor der Liebe denk' ich ans Verlassen
Weinend, dann wieder lachend

Ich wollte was Süßes, aber nur bis vor fünf Minuten
Kuchen? Den will ich jetzt nicht mehr

Ich hass dich, ich lieb dich
Wie kein anderer, ich hass dich
Jetzt will ich dein Gesicht nicht seh'n
Doch komm sofort zu mir, ja, sofort

Ich weiß ja
dass du die Erdbeere bis zum Schluss aufhebst, oder?
Doch ich werd' ungeduldig und will sie dir gleich an den Kopf werfen

Schon meine Vorfahren waren Rebellen
Was mir wichtig ist, das will ich kaputtmachen
Ich bin halt menschlich

Seit Urzeiten haben Revolutionäre
die Welt zerstört und neu aufgebaut

Ich hass dich, ich lieb dich
Wie kein anderer, ich hass dich
Jetzt will ich dein Gesicht nicht seh'n
Doch komm sofort zu mir, ja, sofort

Ich weiß es ja
dass du Liebesworte bis zum Schluss aufsparst, oder?
Doch ich werd' ungeduldig und will sie dir gleich an den Kopf werfen

Ich hass dich, ich lieb dich
Wie kein anderer, ich hass dich
Jetzt will ich dein Gesicht nicht seh'n
Doch komm sofort zu mir, ja, sofort

Ich weiß es ja
dass Ehrlichkeit mehr Liebe bringt, das weiß doch jeder
Doch es ist mir peinlich, also werf' ich die Erdbeere nach dir