でも maybe - FLiP translation in German

でも maybe

泳ぐ目のクロール 水飛沫あげてスマイル
急いで次の話題 探さなくていいよ

つき合っています この男性と
向き合っています この現状と
繋がっていた 見えない糸で いつも

でもmaybe
見つめ合って 微笑み合うだけが 愛じゃない
違うよ 違うよ 何も見えてないでしょう?
目をそらして 同じ未来 君と一緒にずっと
見たいの 見えないよ 言えないよ

恋は叶ったほうが 悩みごと増えてく
出会いを探すうちは ひとつだけだったのに

つき合っています この性格と
向き合っています この感情と
足りないパズル 足りないままで いつも

でもmaybe
寄りかかって 恋をしてもどこへも 行けやしない
違うよ 違うよ まっすぐ歩けないでしょう?
強くなって 遠くの世界 君と一緒にもっと
行きたいの 行けないよ 言えないよ

言えないままで 寄り添っていた いつも

でもmaybe
見つめ合って 微笑み合うだけが 愛じゃない
違うよ 違うよ 何も見えてないでしょう?
目をそらして 同じ未来 君と一緒にずっと
見たいの 見えないよ 言えないよ

強くなって 遠くの世界 君と一緒にもっと
行きたいの 行けないよ 言えないよ

Aber vielleicht

Kraulende Augenschwimmern, Wasserspritzer und ein Lächeln
Eilig das nächste Thema suchen, aber das ist nicht nötig

Ich bin zusammen mit diesem Mann
Ich stelle mich dieser Situation
Verbunden waren wir durch unsichtbare Fäden, immer

Aber vielleicht
Sich anzusehen und zu lächeln ist nicht alles, was Liebe ist
Falsch, falsch, du siehst doch gar nichts, oder?
Den Blick abwenden, dieselbe Zukunft, mit dir zusammen für immer
Ich möchte sie sehen, ich kann sie nicht sehen, ich kann es nicht sagen

Wenn Liebe sich erfüllt, vermehren sich die Sorgen
Auf der Suche nach der Begegnung war es nur eine einzige

Ich bin zusammen mit diesem Charakter
Ich stelle mich diesem Gefühl
Das fehlende Puzzleteil, immer noch nicht gefunden, immer

Aber vielleicht
Sich anzulehnen und zu lieben führt nirgendwohin
Falsch, falsch, du kannst doch nicht geradeaus gehen, oder?
Stark werden, die ferne Welt, mit dir zusammen noch mehr
Ich möchte hingehen, ich kann nicht, ich kann es nicht sagen

Unausgesprochen, immer an deiner Seite

Aber vielleicht
Sich anzusehen und zu lächeln ist nicht alles, was Liebe ist
Falsch, falsch, du siehst doch gar nichts, oder?
Den Blick abwenden, dieselbe Zukunft, mit dir zusammen für immer
Ich möchte sie sehen, ich kann sie nicht sehen, ich kann es nicht sagen

Stark werden, die ferne Welt, mit dir zusammen noch mehr
Ich möchte hingehen, ich kann nicht, ich kann es nicht sagen