Lyrics and translation FLiP - でも maybe

でも maybe

泳ぐ目のクロール 水飛沫あげてスマイル
急いで次の話題 探さなくていいよ

つき合っています この男性と
向き合っています この現状と
繋がっていた 見えない糸で いつも

でもmaybe
見つめ合って 微笑み合うだけが 愛じゃない
違うよ 違うよ 何も見えてないでしょう?
目をそらして 同じ未来 君と一緒にずっと
見たいの 見えないよ 言えないよ

恋は叶ったほうが 悩みごと増えてく
出会いを探すうちは ひとつだけだったのに

つき合っています この性格と
向き合っています この感情と
足りないパズル 足りないままで いつも

でもmaybe
寄りかかって 恋をしてもどこへも 行けやしない
違うよ 違うよ まっすぐ歩けないでしょう?
強くなって 遠くの世界 君と一緒にもっと
行きたいの 行けないよ 言えないよ

言えないままで 寄り添っていた いつも

でもmaybe
見つめ合って 微笑み合うだけが 愛じゃない
違うよ 違うよ 何も見えてないでしょう?
目をそらして 同じ未来 君と一緒にずっと
見たいの 見えないよ 言えないよ

強くなって 遠くの世界 君と一緒にもっと
行きたいの 行けないよ 言えないよ

Но, возможно

Твои глаза, словно в кроле, брызги воды, и ты улыбаешься
Не нужно спешить искать новую тему для разговора

Мы встречаемся, я с этим мужчиной
Я сталкиваюсь с этой реальностью
Мы всегда были связаны невидимой нитью

Но, возможно
Смотреть друг на друга и улыбаться — это ещё не любовь
Неправда, неправда, разве ты не видишь?
Отводя взгляд, я хочу видеть то же будущее, всегда вместе с тобой
Хочу видеть, но не вижу, хочу сказать, но не могу

Когда любовь взаимна, забот становится только больше
Пока я искала свою любовь, она была одна, а теперь...

Я встречаюсь с этим характером
Я сталкиваюсь с этими чувствами
Недостающие части пазла так и остаются ненайденными

Но, возможно
Опереться на тебя, влюбиться, но никуда не сдвинуться с места
Неправда, неправда, разве я могу идти прямо?
Стать сильнее, в далёкий мир, вместе с тобой я хочу ещё дальше
Хочу идти, но не могу, хочу сказать, но не могу

Не говоря ни слова, я всегда была рядом с тобой

Но, возможно
Смотреть друг на друга и улыбаться — это ещё не любовь
Неправда, неправда, разве ты не видишь?
Отводя взгляд, я хочу видеть то же будущее, всегда вместе с тобой
Хочу видеть, но не вижу, хочу сказать, но не могу

Стать сильнее, в далёкий мир, вместе с тобой я хочу ещё дальше
Хочу идти, но не могу, хочу сказать, но не могу