Lyrics and translation Flip - カザーナ

カザーナ

風穴うがて 絶望の日々に
息するだけであっぷあっぷの日々に
淀む空気を吸って 瞳の奥の炎
じらじら燻って 消えかかってる NO NO 悩
轟々燃え盛れ 焦がせ 炎よ
ぼうぼう焼き尽くして 照らせ 彼方を
いない いない いない
闇でひとひら命の火燃やせど誰も
ここじゃどんなに本気で叫んだって うたかたの夢
風穴うがて 心の壁に
砕けて罅入って差し込んだ光
わかり合ったふりして 瞳の奥で
堂々と壁つくって籠って城みたいね 王? 王? 王?
轟々燃え盛れ 壊せ 炎よ
本性 焼き尽くして 照らせ 腹の底を
生まれ生まれ生まれくる輪廻の前は人もけだものだもの
今夜 野生の血どくどく騒いでいた
お言葉ですがあなたにとってあたしは何?
それ以上の何者でもないんでしょ?
一瞬でも1番に尖った愛が欲しいだけなの
轟々燃え盛れ 空へ 炎よ
どうどう踏みならして 踊れ 祈れよ
愛 愛 愛 何から何まで捧げるこの愛さえも
ここじゃどんなに本気で叫んだって うたかたの夢

Казаана (Отверстие)

Пробив брешь в этих днях отчаяния,
В этих днях, где даже дышать тяжело,
Вдыхая затхлый воздух, пламя в глубине глаз,
Еле тлеет, почти гаснет. Нет, нет, не думай так.
Бушуй, пылай ярче, сожги, о пламя!
Сверкай, сжигай всё дотла, освети даль.
Нет, нет, нет.
В темноте, пусть горит огонёк жизни, но никто,
Здесь, как бы искренне я ни кричала, лишь призрачный сон.
Пробив брешь в стене моего сердца,
Разрушая и треская, проник луч света.
Делая вид, что понимаем друг друга, в глубине глаз,
Строю стену, запираюсь, словно в замке. Королева? Королева? Королева?
Бушуй, пылай ярче, разрушь, о пламя!
Истинную сущность, сжигай дотла, освети глубину души.
Рождаюсь, рождаюсь, рождаюсь. Перед круговоротом рождения, человек - тоже зверь.
Сегодня ночью дикая кровь бурлила во мне.
Позволь спросить, кем я являюсь для тебя?
Никем особенным, не так ли?
Мне нужно лишь мгновение острой, всепоглощающей любви.
Бушуй, пылай ярче, к небесам, о пламя!
Смело топчи, танцуй, молись.
Любовь, любовь, любовь. Даже эта любовь, которую я готова отдать всю, без остатка,
Здесь, как бы искренне я ни кричала, лишь призрачный сон.