Lyrics and translation FLiP - カートニアゴ

澱んだ路地裏 石蹴飛ばせば
ぎらっと黒猫 振り向く目と目
橙の夕暮れ 黙って引きずる
重い足元に 嫌に伸びた影
風つかまえて
夕空ひゅるりと物知り顔した
カラスが見下ろす人のざま
のんべんだらりらっと だらりらっと
生きたあたしに悲しい報せ告げるように
いま天から使い 舞い降りた
真っ黒いからだ同士 通じ合って
秘密のいけない打ち合わせをするように 夕闇に響く
カアとカアとニャアとカアとニャアゴ
不穏な路地裏 迷ってドン突き
行くも戻れぬ 地獄一丁目
子らの落書き 路傍のタンポポ
悪戯に吹く 白綿の羽根
風ながされて
夕空ふらふら何食わぬ顔で
見知らぬ街まで飛んでけ ほれ
まんべんなく笑って なんとなく
生きたあたしを憐れんで嘲笑うように
黒猫とカラスがニヤニヤ
真っ黒い目で睨んで さよならって
最後に言い残す言葉をせがむように 不気味に響く
カアとカアとニャアとカアとニャアゴ
黒猫見あげた人のざま
何遍でも迷って 行き止まって
生きるあたしを呆れながら諭すように
黒猫とカラスがニヤニヤ
真っ黒い目で睨んで 馬鹿だねって
最後にやり残したことはなんだね？って
問いただしてる
カアとカアとニャアとカアとニャアゴ

если ты пнешь затхлый камень в подворотне ...
Черная кошка оборачивается и смотрит на меня.
Оранжевые сумерки бесшумно затягиваются.
Тень, отвратительно растянувшаяся на тяжелых ногах.
лови ветер.
небо темное, а лицо чистое.
Вороны смотрят на людей свысока.
нобендара риратто риратто риратто риратто риратто риратто риратто риратто
словно для того, чтобы сообщить мне печальную новость, Кто я такой.
теперь я спустился с небес.
потому что они все черные.
это похоже на тайную встречу в сумерках.
Каа и Каа и ньяа и Каа и Ньяаго
Не тыкай пальцем, чтобы заблудиться в тревожном переулке.
я не могу вернуться, я не могу вернуться, я не могу вернуться, я не могу вернуться.
Дети рисуют придорожный одуванчик
Белое хлопчатобумажное перо дует озорно
Ветер унесся прочь.
в вечернем небе я ничего не могу есть.
лети в незнакомый город.
я так сильно смеялся, и почему-то...
как будто жалеют и высмеивают меня за то, что я живу.
Черный кот и ворона ухмыляются.
посмотри на меня своими черными глазами и попрощайся.
это звучит устрашающе, как если бы ты приставал к последнему слову.
Каа и Каа и ньяа и Каа и Ньяаго
черная кошка.
неважно, сколько раз я теряюсь, я останавливаюсь в тупике.
как бы предостерегая меня от жизни.
Черный кот и ворона ухмыляются.
ты смотришь на меня черными глазами, ты глупец.
что было последним, что ты оставил позади?
я задаю тебе вопрос.
Каа и Каа и ньяа и Каа и Ньяаго