Lyrics and translation FLiP - ユレウタ

ユレウタ

夜の步道橋 ふたり
町を出たの そっと
呆氣ないくらい輕かった
かばんひとつ抱いて

愛しいって悲しいね
醜くくて 不器用だね
自由なんか間違って追いかけては
搖れる波の詩
あなたの肩で聽いた

國道沿いのファミレス
ここが世界の果て
やるせないくらい泣いたけど
眩しかったの Those days

ねえ未來が1秒の永遠の足し算なら
私たちその頃何處にいるの?
過去を捨てそびれて
現在を使い捨てて生きた
仰げば廣がる空

愛しいって悲しいね
醜くくて 不器用だね
確かなものなんて何も無いの
搖れる波の詩
あなたの肩で聽いた
きっと未來は1秒を永遠に足してゆくの
私たちってふたり何處にいるの?
搖れる星の影
仰げば廣がる空
仰げば廣がる空

ユレウタ

Sur le pont piétonnier nocturne, nous deux
Nous avons quitté la ville en secret
C'était tellement facile, presque décevant
Avec un seul sac à dos

Aimer est triste, n'est-ce pas ?
C'est laid et maladroit
Nous courons après la liberté, à tort, et
La poésie des vagues qui se balancent
J'ai écouté sur ton épaule

Le restaurant familial sur le bord de la nationale
C'est le bout du monde
J'ai pleuré tellement j'étais désespérée, mais
C'était éblouissant, ces jours-là

Si l'avenir est une addition éternelle de chaque seconde
Où serons-nous à ce moment-là ?
Nous avons oublié de laisser tomber le passé
Nous avons vécu en gaspillant le présent
Le ciel s'étend vers le haut

Aimer est triste, n'est-ce pas ?
C'est laid et maladroit
Il n'y a rien de sûr
La poésie des vagues qui se balancent
J'ai écouté sur ton épaule
Sûrement l'avenir ajoute chaque seconde à l'éternité
Où serons-nous, nous deux ?
L'ombre des étoiles qui se balancent
Le ciel s'étend vers le haut
Le ciel s'étend vers le haut