Lyrics and translation FLiP - ライラ

ライラ

不安でどうしようもない
何もかもが見透かされてる様で
そうじゃないんだって
愛に触れて壊れた

生きる意味は何ですか? と
屈折してる鏡には光入ることなく一人怯える

それじゃダメなんだ
それじゃダメなんだ
でも強がってるあたしがいる
一人よがりになる必要はない
今まで気づかなかった

ライラ I should be I gotta do
苦しみは隣合わせ
ライラ I should be I gotta do
でも、常にわけ与えたくないよ
ライラ I should be I gotta do
だからこそ笑っていたいんだろう
ライラ I should be I gotta do
一人で生きていきたくはないよ

世界が回る軸はまるであたしみたいだ
片足で立つの 風が吹いてしまえば倒れる
誰もがみな指差して笑う
そう思い込んで傷を作り
鏡に映る自分を哀れむの

これじゃダメなんだ
これじゃダメなんだ
手を差し伸べてるあなたがいる
一人よがりになるなんて辛いから
その手を掴みたいだけ

ライラ I should be I gotta do
苦しみが隣にいたって
ライラ I should be I gotta do
もう少し笑っていたいんだ
ライラ I should be I gotta do
そうやって幸せになれるなら
ライラ I should be I gotta do
この傷を治していけそうだ

ライラ I should be I gotta do
苦しみは隣合わせ
ライラ I should be I gotta do
だからこそ笑っていたいんだろう
ライラ I should be I gotta do
そうやって幸せになれるなら
ライラ I should be I gotta do
もう少し笑っていけそうだ

Лайла

Тревога съедает меня,
Будто ты видишь меня насквозь.
Но это не так,
Я сломалась, коснувшись любви.

В чем смысл жизни? - спрашиваю я.
В искаженном зеркале нет света, лишь страх одиночества.

Так нельзя,
Так нельзя,
Но я все еще притворяюсь сильной.
Мне не нужно быть эгоисткой,
Я раньше этого не понимала.

Лайла, я должна, я сделаю это.
Страдание всегда рядом,
Лайла, я должна, я сделаю это.
Но я не хочу делиться им с тобой.
Лайла, я должна, я сделаю это.
Вот почему я хочу улыбаться.
Лайла, я должна, я сделаю это.
Я не хочу жить одна.

Ось, вокруг которой вращается мир, словно я сама.
Стою на одной ноге, и если подует ветер, я упаду.
Все будут смеяться надо мной,
Я убедила себя в этом и причиняю себе боль,
Жалея свое отражение в зеркале.

Так нельзя,
Так нельзя,
Ты протягиваешь мне руку.
Быть эгоисткой слишком больно,
Поэтому я просто хочу взять твою руку.

Лайла, я должна, я сделаю это.
Даже если страдание рядом,
Лайла, я должна, я сделаю это.
Я хочу улыбаться еще немного.
Лайла, я должна, я сделаю это.
Если так я смогу стать счастливой,
Лайла, я должна, я сделаю это.
То смогу залечить эту рану.

Лайла, я должна, я сделаю это.
Страдание всегда рядом,
Лайла, я должна, я сделаю это.
Вот почему я хочу улыбаться.
Лайла, я должна, я сделаю это.
Если так я смогу стать счастливой,
Лайла, я должна, я сделаю это.
То смогу улыбаться еще немного.