ワンダーランド (銀魂オープニング Version) - FLiP translation in German

ワンダーランド (銀魂オープニング Version)

FLiP - ワンダーランド
清廉 単純ビリーヴ
経験のA to Z
解き放ってく好奇心ノー·プラン
三十六度八分
ずっと平熱で沸騰した
頭ん中 空想round & round
一切 優柔してられないわ
毎分毎秒 高まる鼓動
Ahh here I, ahh here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ
迷いなんか置いてきて
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリーな未来Ever Ever Ever
健全な猜疑心
先天性 前ノリ
世間体も無関係fly away
平面的コミュニケーション
何のための仮面よ? Ahh?
五感開いて come in 待ってるわ
一切合切 ゆずれないわ
一進一退 繰り返して
Ahh here I, ahh here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
確かなものほど罠 嘘を見破れ
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリー·ライフ
Ever Ever Ever Ever
無理矢理重ねた 理想と現実
研ぎすます感覚
鋭利 鋭利 鋭利 鋭利 yeah
はみ出た自分を 自分で
壊して 壊して 切り離したい
Ahh here I, ahh here I am, here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ
迷いなんか置いてきて
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリーな未来 Ever Ever Ever
おわり

Wunderland (Gintama Opening Version)

FLiP - Wunderland
Reine, einfache Überzeugung
Die Erfahrung von A bis Z
Entfesselte Neugier, kein Plan
Sechsunddreißig Komma acht Grad
Immer bei Normaltemperatur gekocht
In meinem Kopf, Fantasien round & round
Ich kann überhaupt nicht unentschlossen sein
Jede Minute, jede Sekunde, mein Herzschlag wird schneller
Ahh hier bin ich, ahh hier bin ich...
Morgen ziele ich auf das Wunderland von morgen
Ballast, nicht wahr?
Lass die Zweifel zurück
Sieh es, nimm es in die Hand,
Mach es zur Nahrung und lebe
Eine einzigartige Zukunft, Ever Ever Ever
Gesundes Misstrauen
Angeborene Begeisterungsfähigkeit
Der Ruf der Gesellschaft ist auch egal, fly away
Oberflächliche Kommunikation
Wozu diese Maske? Ahh?
Öffne deine fünf Sinne, komm rein, ich warte
Ich gebe absolut nichts nach
Vor und zurück, immer wieder
Ahh hier bin ich, ahh hier bin ich...
Morgen ziele ich auf das Wunderland von morgen
Je sicherer die Dinge sind, desto mehr sind sie eine Falle, durchschaue die Lügen
Sieh es, nimm es in die Hand,
Mach es zur Nahrung und lebe
Ein einzigartiges Leben
Ever Ever Ever Ever
Gewaltsam überlagerte Ideale und Realität
Geschärfte Sinne
Scharf, scharf, scharf, scharf, yeah
Den Teil von mir, der herausragt, selbst
Zerstören, zerstören, ich will es abtrennen
Ahh hier bin ich, ahh hier bin ich, hier bin ich...
Morgen ziele ich auf das Wunderland von morgen
Ballast, nicht wahr?
Lass die Zweifel zurück
Sieh es, nimm es in die Hand,
Mach es zur Nahrung und lebe
Eine einzigartige Zukunft, Ever Ever Ever
Ende