Lyrics and translation FLiP - ワンダーランド (銀魂オープニング Version)

ワンダーランド (銀魂オープニング Version)

FLiP - ワンダーランド
清廉 単純ビリーヴ
経験のA to Z
解き放ってく好奇心ノー·プラン
三十六度八分
ずっと平熱で沸騰した
頭ん中 空想round & round
一切 優柔してられないわ
毎分毎秒 高まる鼓動
Ahh here I, ahh here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ
迷いなんか置いてきて
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリーな未来Ever Ever Ever
健全な猜疑心
先天性 前ノリ
世間体も無関係fly away
平面的コミュニケーション
何のための仮面よ? Ahh?
五感開いて come in 待ってるわ
一切合切 ゆずれないわ
一進一退 繰り返して
Ahh here I, ahh here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
確かなものほど罠 嘘を見破れ
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリー·ライフ
Ever Ever Ever Ever
無理矢理重ねた 理想と現実
研ぎすます感覚
鋭利 鋭利 鋭利 鋭利 yeah
はみ出た自分を 自分で
壊して 壊して 切り離したい
Ahh here I, ahh here I am, here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ
迷いなんか置いてきて
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリーな未来 Ever Ever Ever
おわり

Страна чудес (Версия опенинга Гинтамы)

FLiP - Страна чудес
Чистая, простая вера
Опыт от А до Я
Освобождаю любопытство, никаких планов
Тридцать шесть и восемь
Всегда нормальная температура, но киплю
В голове фантазии кружатся и кружатся
Не могу больше колебаться
С каждой секундой сердцебиение учащается
Ах, вот я, вот я здесь...
Стремясь к завтрашней Стране чудес
Ты обуза
Оставь свои сомнения позади
Увидев, почувствовав,
Впитав в себя, живя,
Единственное в своем роде будущее. Всегда, всегда, всегда
Здоровое недоверие
Врожденная торопливость
Общественное мнение не имеет значения, улетаю прочь
Поверхностное общение
Зачем эта маска? А?
Открой свои чувства, входи, я жду
Ни за что не уступлю
Шаг вперед, шаг назад, снова и снова
Ах, вот я, вот я здесь...
Стремясь к завтрашней Стране чудес
Чем очевиднее, тем больше ловушка. Распознай обман
Увидев, почувствовав,
Впитав в себя, живя,
Единственная в своем роде жизнь
Всегда, всегда, всегда, всегда
Насильно совмещенные идеал и реальность
Оттачиваю чувства
Остро, остро, остро, остро, да
Ту часть себя, что выходит за рамки, сама
Разрушу, разрушу, хочу отделить
Ах, вот я, вот я здесь, я здесь...
Стремясь к завтрашней Стране чудес
Ты обуза
Оставь свои сомнения позади
Увидев, почувствовав,
Впитав в себя, живя,
Единственное в своем роде будущее. Всегда, всегда, всегда
Конец