Lyrics and translation Flip - 恋ならば

恋ならば

恋こがれ 巻き起こるもう止めらんない感覚
胸の奥に三角形の恋の角 刺さって

いつ送ろかな この告白のメール
略奪の根性が蠢き出して難事へと向かう

ちょっと貴男
隙だらけじゃない?

花菖蒲 木の葉剣舞え
花菖蒲 凛としゃ咲き誇りて舞え

風薫る5月 出会いは突然の訪れ
恋泥棒になる決意は嫌に早く固まって

薄紫の花言葉「心意気」
尖る葉は剣に似て
いざ斬るか斬られるか
あらあらら

誰が泣こうが
関係ないじゃない?

恋勝負 盗っては盗り盗られ
恋勝負 凛としゃ咲き誇りて舞え

花菖蒲 木の葉剣舞え
花ならよ どんとしゃ地に根を張れ
恋勝負 なみだ散りゆくまい
恋ならよ 凛としゃ咲き誇りて舞え

恋ならよ いざ勝負

Если это любовь

Томление по любви. Это чувство, которое уже не остановить.
В глубине моей груди застрял треугольный шип любви.

Когда же отправить это признание в любви?
Инстинкт хищницы пробуждается во мне, и я иду навстречу трудностям.

Дорогой,
ты такой беспечный, не находишь?

Ирис, листья-мечи, танцуйте.
Ирис, гордо цветите и танцуйте.

Ароматный май. Встреча была внезапной.
Решение стать похитительницей любви затвердело неожиданно быстро.

Язык цветов бледно-фиолетового ириса — "Благородство".
Острые листья подобны мечам.
Теперь либо я раню, либо меня ранят.
Ох, ох, ох.

Кто бы ни плакал,
какая разница?

Любовная схватка. Красть, быть украденной, снова красть.
Любовная схватка. Гордо цветите и танцуйте.

Ирис, листья-мечи, танцуйте.
Если ты цветок, то крепко укоренись в земле.
Любовная схватка. Я не буду ронять слез.
Если это любовь, то гордо цвети и танцуй.

Если это любовь, то давай сразимся.