Lyrics and translation Flip - 愛わな美
愛はNAVIなのよ
迷い込んだ
L'amour
est
comme
un
GPS,
tu
t'es
perdu
迷路みたいな恋の道
分かれ道
Dans
un
labyrinthe
d'amour,
un
chemin
divisé
次は右なの?
左なの?
Faut-il
aller
à
droite
ou
à
gauche
?
優柔不断な人だこと
懲り懲りよ
もう
Tu
es
tellement
indécis,
je
suis
fatiguée
回す
地図が
ほらルーレットの様
La
carte
tourne,
comme
une
roulette
道を訊かれるたび
嫌いになる
À
chaque
fois
que
je
te
demande
mon
chemin,
je
te
déteste
de
plus
en
plus
その面鏡に映してごらんよ
Regarde-toi
dans
ce
miroir
冗談は言わないから
Ne
plaisante
pas
あがれ
夜に咲け
なみだ花火
Monte,
épanouis-toi
dans
la
nuit,
feu
d'artifice
de
larmes
脈打つ
鼓動よ
Mon
cœur
bat
光れ
痛みさえ連れて
いま
Brille,
même
si
cela
me
fait
mal
maintenant
おんなの性
進め
La
nature
féminine
avance
I
wanna
美
なのよ
Je
veux
de
la
beauté,
tu
sais
最後まで待ち合わせに遅刻する
Tu
arrives
toujours
en
retard
à
nos
rendez-vous
根性がドSね
Tu
es
vraiment
sadique
変わる
変わる
秋の空の様
Change,
change
comme
le
ciel
d'automne
ふたりで見た夢は悪夢
Le
rêve
que
nous
avions
ensemble
était
un
cauchemar
昨日まで繋いでた手を洗うよ
Je
lave
les
mains
de
ce
passé
そうしなきゃ
いらんない
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
さざめく夏のなみだ花火
Le
murmure
des
larmes
de
l'été,
feu
d'artifice
祭りのあとさき
Après
la
fête
光れ
憎しみさえ連れて
いま
Brille,
même
si
cela
m'apporte
de
la
haine,
maintenant
明日になれば
笑えるんだ
Demain,
je
pourrai
rire
遠く聞こえる祭り囃子
J'entends
la
musique
de
la
fête
au
loin
脈打つ
鼓動と
Mon
cœur
bat
et
重ね合わせた夏の終わり
おんなの性
Se
mêle
à
la
fin
de
l'été,
la
nature
féminine
あがれ
夜に咲け
なみだ花火
Monte,
épanouis-toi
dans
la
nuit,
feu
d'artifice
de
larmes
脈打つ
鼓動よ
Mon
cœur
bat
光れ
痛みさえ連れて
いま
おんなの性
Brille,
même
si
cela
me
fait
mal
maintenant,
la
nature
féminine
あがれ
あがれ
Monte,
monte
あがれ
夜に咲け
なみだ花火
Monte,
épanouis-toi
dans
la
nuit,
feu
d'artifice
de
larmes
祭りのあとさき
Après
la
fête
光れ
憎しみさえ連れて
いま
Brille,
même
si
cela
m'apporte
de
la
haine,
maintenant
おんなの性
進め
La
nature
féminine
avance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.