Lyrics and translation FLiP - Enya

Enya

もし願いがひとつ 叶うなら両手広げて
翼なんていらない このままあの宇宙(そら)へ 堕ちてゆきたい

月は何億年も 凍ったまま瞬いてるの
蒼いこの星と 見つめ合うだけ

重なり合って 確かめたい
あなたの鼓動を

届かなくても...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
抱きしめて Tonight
Kiss me baby あの約束
信じたい 信じたい Forever night

今 願いがひとつ 星になって流れてく
奇跡なんていらない この手でその体温を感じていたい

永遠のような 銀の河が横たわるの
帰る場所なんてない 旅人のように

運命なんて 壊したくて
あなた想うの

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

Kiss me baby あの約束
信じてる 信じてる Forever night

Enya

Если бы одно желание могло исполниться, я бы раскинула руки,
Мне не нужны крылья, я хочу просто упасть в это небо.

Луна мерцает, замерзшая уже сотни миллионов лет,
Просто смотрит на эту голубую планету.

Хочу слиться с тобой, убедиться,
Что слышу биение твоего сердца.

Даже если это невозможно...

Скажи, во сне... я хочу встретиться с тобой,
Обнять тебя этой ночью.
Поцелуй меня, любимый. Верю в то обещание,
Хочу верить, верю. Вечная ночь.

Сейчас одно желание, превратившись в звезду, утекает,
Мне не нужны чудеса, я хочу чувствовать тепло твоих рук.

Бесконечный Млечный Путь простирается предо мной,
Как у странника, у меня нет места, куда вернуться.

Хочу разрушить судьбу,
Потому что думаю о тебе.

Хотя бы этой ночью...

Скажи, во сне... я хочу встретиться с тобой,
Позови меня по имени этой ночью.
Прикоснись ко мне, любимый. Хочу смотреть на твой профиль,
Хочу смотреть, смотрю. Каждую ночь.

Хотя бы этой ночью...

Скажи, во сне... я хочу встретиться с тобой,
Позови меня по имени этой ночью.
Прикоснись ко мне, любимый. Хочу смотреть на твой профиль,
Хочу смотреть, смотрю. Каждую ночь.

Поцелуй меня, любимый. Верю в то обещание,
Верю, верю. Вечная ночь.