Lyrics and translation FLiP - 革命前夜

革命前夜

あっちっちな恋は 満月が目撃者
溢れ出してるアドレナリン 火花散ってる火薬庫
いっせえのでー! で急に この距離は縮まんない
でも! Xデーは決めた "友達"は今日まで

自由を勝ち取るため 戦士は血を流すの
乗り越えた残骸 引き金 一発!

嗚呼 戦え乙女 夜明けはそこまで
ジワジワッと迫ってる
目覚めよ 心のジャンヌダルクよ
秒読み 革命前夜 きな臭せぇな

らったったった生きた 食う寝る遊ぶエビーデー
でもこんなんじゃ物足りない 衝撃のクライマックス

ロミオは毒を飲み ジュリエットは胸を刺す
カーテンコールの喝采 赤い薔薇1本

嗚呼、恋せよ乙女 夜明けはそこまで
ジワジワッと迫ってる
歴史は真夜中に作られるの
秒読み 革命前夜 火を点けろ 火を点けろ

ちょっとイイコトしてみましょうよ
みんなが見てる前で イエイイエイ
あなたとあたしにできること
ぜんぶ試すの イエイイエイイエイ ハッ!

嗚呼、恋せよ乙女 夜明けはそこまで
ジワジワッと迫ってる
命の短い導火線が今
秒読み アーユーレディ?

戦え乙女 夜明けはそこまで
ジワジワッと迫ってる
目覚めよ 心のジャンヌダルクよ
秒読み 革命前夜 きな臭ぇな

La veille de la révolution

Notre amour brûlant, la pleine lune en est témoin
L'adrénaline déborde, un dépôt d'explosifs qui crépite
Tous ensemble, d'un coup ! Cette distance ne se réduit pas
Mais ! Le jour J est fixé, "amis" jusqu'à ce soir

Pour conquérir la liberté, les guerrières versent leur sang
On franchit les débris, un coup de gâchette, une balle !

Ah, combats, mes amies, l'aube est proche
Elle approche progressivement
Réveillez-vous, Jeanne d'Arc de nos cœurs
Compte à rebours, veille de la révolution, ça sent mauvais

Tic-tac-tic, on a vécu, mangé, dormi, joué, tous les jours
Mais ce n'est pas assez, le climax de l'impact

Roméo boit du poison, Juliette se poignarde
Applaudissements à l'appel, une seule rose rouge

Ah, aimez, mes amies, l'aube est proche
Elle approche progressivement
L'histoire se fait au milieu de la nuit
Compte à rebours, veille de la révolution, allumez le feu, allumez le feu

Faisons quelque chose de bien, viens
Devant tout le monde, ouais ouais ouais
Ce que toi et moi pouvons faire
On va tout essayer, ouais ouais ouais ouais, hop !

Ah, aimez, mes amies, l'aube est proche
Elle approche progressivement
La courte mèche de notre vie est en ce moment
Compte à rebours, êtes-vous prêtes ?

Combattez, mes amies, l'aube est proche
Elle approche progressivement
Réveillez-vous, Jeanne d'Arc de nos cœurs
Compte à rebours, veille de la révolution, ça sent mauvais