Война - FM translation in German

Война

Ты вышел из дома и стал на гвоздь
По подворотням пули свистят
Пряч от осколков берцовую кость
Ноги утри об изорввнный стяг

Мир на ладони щенком дрожит
И проростает война в головах
Ветром разносит на этажи
Крик застывший На сапогах

И если завтра не наступит
И не помнишь что было вчера
Зачем пытаться?
Война в головах, она не в окопах

В тесных прихожих, прокуренных кухнях
Наших домов, она не кончалась
И не начиналась . так много веков
Так много врагов, стой, кто идёт

Постовой, держи контроль
Война затаилась в твоём шкафу
Она поджидает тебя за углом

Krieg

Du bist aus dem Haus gegangen und auf einen Nagel getreten
In den Torbögen pfeifen die Kugeln
Versteck dein Schienbein vor den Splittern
Wisch deine Füße an der zerrissenen Fahne ab

Die Welt zittert wie ein Welpe auf der Handfläche
Und der Krieg keimt in den Köpfen
Der Wind trägt es auf die Etagen
Den erstarrten Schrei auf den Stiefeln

Und wenn es morgen kein Morgen gibt
Und du dich nicht erinnerst, was gestern war
Wozu es versuchen?
Der Krieg ist in den Köpfen, er ist nicht in den Schützengräben

In engen Fluren, verrauchten Küchen
Unserer Häuser, er ist nicht zu Ende gegangen
Und hat nicht begonnen. So viele Jahrhunderte
So viele Feinde, halt, wer da?

Wachposten, behalte die Kontrolle
Der Krieg lauert in deinem Schrank
Er wartet auf dich hinter der Ecke