Lyrics and translation FM - Война

Война

Ты вышел из дома и стал на гвоздь
По подворотням пули свистят
Пряч от осколков берцовую кость
Ноги утри об изорввнный стяг

Мир на ладони щенком дрожит
И проростает война в головах
Ветром разносит на этажи
Крик застывший На сапогах

И если завтра не наступит
И не помнишь что было вчера
Зачем пытаться?
Война в головах, она не в окопах

В тесных прихожих, прокуренных кухнях
Наших домов, она не кончалась
И не начиналась . так много веков
Так много врагов, стой, кто идёт

Постовой, держи контроль
Война затаилась в твоём шкафу
Она поджидает тебя за углом

La guerre

Tu es sorti de la maison et tu as marché sur un clou
Dans les ruelles, les balles sifflent
Cache ton tibia des éclats
Essuie tes pieds sur le drapeau déchiré

Le monde tremble entre mes mains, un chiot
Et la guerre germe dans nos têtes
Le vent la disperse dans les étages
Un cri figé sur mes bottes

Et si demain ne vient pas
Et si tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé hier
Pourquoi essayer ?
La guerre est dans nos têtes, pas dans les tranchées

Dans les couloirs étroits, les cuisines enfumées
De nos maisons, elle ne s'est jamais terminée
Et n'a jamais commencé. Tant de siècles
Tant d'ennemis, reste, qui vient

Gardien, garde le contrôle
La guerre se cache dans ton placard
Elle t'attend au coin de la rue