FM LAETI - Rise in the Sun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FM LAETI - Rise in the Sun




Rise in the Sun
Lever du soleil
Touching the sky
Toucher le ciel
My day seems a bit brighter now
Ma journée semble un peu plus brillante maintenant
Taking a fly
Prendre son envol
I am glad and it feels so right
Je suis ravie et ça me fait tellement plaisir
I won′t be jaded
Je ne serai pas amère
It won't be wasted
Ce ne sera pas gaspillé
Go my love rise in the sun
Va mon amour, lève-toi avec le soleil
I won′t be jaded
Je ne serai pas amère
Won't leave things fading
Je ne laisserai pas les choses s'estomper
Let me tell you once again
Laisse-moi te le dire une fois de plus
I wouldn't trade a thing I gain
Je n'échangerais rien de ce que j'ai gagné
But in the end
Mais en fin de compte
Don′t tell me this is just a plan
Ne me dis pas que ce n'est qu'un plan
In the scheme of things
Dans le schéma des choses
I am seeing it all clearer now
Je vois tout plus clair maintenant
I won′t be jaded
Je ne serai pas amère
It won't be wasted
Ce ne sera pas gaspillé
Go my love rise in the sun
Va mon amour, lève-toi avec le soleil
I won′t be jaded
Je ne serai pas amère
Won't leave things wasted
Je ne laisserai pas les choses se gaspiller
Let me tell you once again
Laisse-moi te le dire une fois de plus
I wouldn′t trade a thing I've gained
Je n'échangerais rien de ce que j'ai gagné
Caught in the race
Pris dans la course
My blues have come to fade away
Mon blues a disparu
In the scheme of things
Dans le schéma des choses
I know they′re sure to stay at bay
Je sais qu'ils sont sûrs de rester à distance
For this once time
Pour cette fois
Is this one time?
Est-ce que c'est cette fois ?
Go my love rise in the sun
Va mon amour, lève-toi avec le soleil
For this one time
Pour cette fois
I am gonna make things alright
Je vais arranger les choses
Let me tell you once again
Laisse-moi te le dire une fois de plus
I wouldn't trade a thing I gain
Je n'échangerais rien de ce que j'ai gagné
For this once time
Pour cette fois
Is this one time?
Est-ce que c'est cette fois ?
Go my love rise in the sun
Va mon amour, lève-toi avec le soleil
For this one time
Pour cette fois
I am gonna make things alright
Je vais arranger les choses
Let me tell you once again
Laisse-moi te le dire une fois de plus
I wouldn't trade a thing I gain
Je n'échangerais rien de ce que j'ai gagné
Let me tell you once again
Laisse-moi te le dire une fois de plus
I wouldn′t trade a thing I gain
Je n'échangerais rien de ce que j'ai gagné





Writer(s): Laetitia Bourgeois, Francois-marie Dru


Attention! Feel free to leave feedback.