FM Wu - Now or Never - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FM Wu - Now or Never




Now or Never
Maintenant ou jamais
Bitch I get paid
Salope, je suis payé
Fuck what you say
Fous ce que tu dis
Fuck ah tomorrow
Fous un lendemain
I get it today
Je l'obtiens aujourd'hui
You set the bar imma get it away
Tu fixes la barre, je vais l'enlever
In a 2 seater he ride wit that k
Dans une 2 places, il roule avec ce K
Bitch I get paid
Salope, je suis payé
Fuck what you say
Fous ce que tu dis
Fuck ah tomorrow
Fous un lendemain
I get it today
Je l'obtiens aujourd'hui
You set the bar imma get it away
Tu fixes la barre, je vais l'enlever
In a 2 seater he ride wit that k
Dans une 2 places, il roule avec ce K
Bitch I get paid
Salope, je suis payé
Bitch I get paid
Salope, je suis payé
Fuck what you say
Fous ce que tu dis
Like fuck what you say
Comme fous ce que tu dis
Imma get it today
Je vais l'obtenir aujourd'hui
I know some niggas that ride wit that heat
Je connais quelques mecs qui roulent avec cette chaleur
They tryna push what they want me to be
Ils essaient de pousser ce qu'ils veulent que je sois
I think I just wanted better for me
Je pense que je voulais juste mieux pour moi
I don't think that she was ready for me
Je ne pense pas qu'elle était prête pour moi
They call you lame
Ils t'appellent un lâche
You tell em your dream
Tu leur dis ton rêve
We one in the same
Nous sommes un dans la même
I'm chasing that green
Je suis à la poursuite de ce vert
The only difference is
La seule différence est
You ran outta steam
Tu as manqué de vapeur
You only get it
Tu ne l'obtiens que
If you come wit the team
Si tu viens avec l'équipe
I'm never missing
Je ne manque jamais
Like I come wit a beam
Comme si je venais avec un faisceau
New precision
Nouvelle précision
How we hitting that thing
Comment on frappe ce truc
How he dissing
Comment il dénigre
Cause you told em our business
Parce que tu lui as dit nos affaires
So it ain't personal
Alors ce n'est pas personnel
If we come and spin it
Si on vient et on le fait tourner
I ain't tripping
Je ne suis pas en train de tripper
Cuz I knew that you did it
Parce que je savais que tu l'avais fait
But you ah dummy
Mais tu es un idiot
If you think I'd forget it
Si tu penses que j'allais oublier
See how we coming
Vois comment on arrive
I been counting them digits
J'ai compté ces chiffres
I'm never running
Je ne cours jamais
Gotta stay on a pivot
Doit rester sur un pivot
If I'm waiting
Si j'attends
Then I'm wasting my time
Alors je perds mon temps
Spent my money
J'ai dépensé mon argent
Just to get me ah dime
Juste pour me donner une pièce de dix
If you say you
Si tu dis que tu
Gotta get him away
Doit l'éloigner
Or get em gon
Ou le faire partir
By the end of the day
D'ici la fin de la journée
Ah new baton
Une nouvelle baguette
Now you back in the race
Maintenant tu es de retour dans la course
The Louboutin
Le Louboutin
I been stepping for days
Je marche depuis des jours
I been running it
Je le fais tourner
In 300 ways
De 300 façons
So fuck tomorrow
Alors fous demain
Imma get it today
Je vais l'obtenir aujourd'hui
Bitch I get paid
Salope, je suis payé
Fuck what you say
Fous ce que tu dis
Fuck ah tomorrow
Fous un lendemain
I get it today
Je l'obtiens aujourd'hui
You set the bar imma get it away
Tu fixes la barre, je vais l'enlever
In a 2 seater he ride wit that k
Dans une 2 places, il roule avec ce K
Bitch I get paid
Salope, je suis payé
Fuck what you say
Fous ce que tu dis
Fuck ah tomorrow
Fous un lendemain
I get it today
Je l'obtiens aujourd'hui
You set the bar imma get it away
Tu fixes la barre, je vais l'enlever
In a 2 seater he ride wit that k
Dans une 2 places, il roule avec ce K
Bitch I get paid
Salope, je suis payé
Bitch I get paid
Salope, je suis payé
Fuck what you say
Fous ce que tu dis
Like fuck what you say
Comme fous ce que tu dis
Imma get it today
Je vais l'obtenir aujourd'hui





Writer(s): Daawud Muhammad


Attention! Feel free to leave feedback.