Lyrics and translation FM - Frozen Heart

Frozen Heart

If the polar ice is really melting,
If ice bergs crack and tear apart,
If glaciars tumble to the ocean,
Why can't I melt the ice around your heart?
For as you sail away,
Your heart grows ever colder,
And even in the warm unchanging sea,
Falling down onto the lonely sea bed,
Is a heart that once belonged to me.
(Both)
Where are the stars?
Where is the sky?
Where is the chart to guide us by?
Where is the map?
Where is the part, where I warm your fozen heart?
(James)
Your parting words are now an echo,
Now angry silence says it all,
Don't want to lose you to the distance,
Baby just hold on to me and we wont fall.
And as I sail away,
Your heart grows ever colder,
Shifting on an everchanging sea.
(Both)
Where are the stars?
Where is the sky?
Where is the chart to guide us by?
Wher is the map?
Where is the part, where I walm your frozen heart?
Where is the sky?
Where are the stars to guide me by?
Where is the map?
Where is the part, where I walm your frozen heart?
(Elspeth)
If the polar ice is really melting,
If ice bergs crack and tear apart,
If glaciars tumble to the ocean,
Why can't I melt the ice around your heart?

Cœur gelé

Si la glace polaire fond vraiment,
Si les icebergs se fissurent et se déchirent,
Si les glaciers tombent dans l'océan,
Pourquoi ne peux-tu pas faire fondre la glace autour de ton cœur ?
Alors que tu t'éloignes,
Ton cœur devient de plus en plus froid,
Et même dans la mer chaude et immuable,
Tombant au fond de la mer solitaire,
Est un cœur qui m'a appartenu.
(Tous les deux)
Où sont les étoiles ?
Où est le ciel ?
Où est la carte pour nous guider ?
Où est la carte ?
Où est la partie où je réchauffe ton cœur gelé ?
(James)
Tes paroles d'adieu sont maintenant un écho,
Maintenant, le silence colérique dit tout,
Je ne veux pas te perdre dans la distance,
Chérie, accroche-toi à moi et nous ne tomberons pas.
Et comme je m'éloigne,
Ton cœur devient de plus en plus froid,
Se déplaçant sur une mer en constante évolution.
(Tous les deux)
Où sont les étoiles ?
Où est le ciel ?
Où est la carte pour nous guider ?
Où est la carte ?
Où est la partie où je réchauffe ton cœur gelé ?
Où est le ciel ?
Où sont les étoiles pour me guider ?
Où est la carte ?
Où est la partie où je réchauffe ton cœur gelé ?
(Elspeth)
Si la glace polaire fond vraiment,
Si les icebergs se fissurent et se déchirent,
Si les glaciers tombent dans l'océan,
Pourquoi ne peux-tu pas faire fondre la glace autour de ton cœur ?