Lyrics and translation FMA + 12 Gage - Hometime 2.0

Hometime 2.0

Here we go son
We're one of a kind, there's no-one like us
The equation for that is that
Us plus no-one equals automatically awesome
We're a force of pure force of course
We're a sore on the source of the cause
Eruptin' like a cannonball
You know that I know that you're all full of jealousy
I want you to know that you made me a better me
All that I wanted was a friend or an enemy
To while away the minutes but instead I've been
Improvin' 'n' provin' I'm ruthless
With my son at my side I'm a do this
Never bow down, never back down
Step out the background
Better make a choice now
I choose this

It's just that father like son rap
The time it has come back
The signs have aligned with no time to counteract back
Count on that fact
Curtains close on the act
Times almost up-up-up-up
Fade to black

With every step I take, I'm one step closer to my own wake
With every minute, closer to my limit, pick up the pace
The lesson's over son, you've graduated, it's done
Just take a look at the proof, just look at what you've become

Shut the fuck up, Dad
I'm a mutt in a rut 'n' I'm bad but
I'm glad I found my way out of the bad books
Now look, I'm sick of the sly looks. I've piled up
My rhymes books 'n' meathooks
Cos I
Painted a picture 'n' tore it to bits
Laboured for days 'til the force emits
Capable of creatin' a quake to tear off lips
Labelled heretics
We're a rarity pricks
We don't care about anythin' you spit
The darkest, hardest, artists
It's FMA + 12 Gage bitch

It's just that father like son rap
The time it has come back
The signs have aligned with no time to counteract back
Count on that fact
Curtains close on the act
Times almost up-up-up-up
Fade to black

With every step I take, I'm one step closer to my own wake
With every minute, closer to my limit, pick up the pace
The lesson's over son, you've graduated, it's done
Just take a look at the proof, just look at what you've become

One, I sum my CV up in numerical order while I'm performing
Two, there I go with my ego 'n' teetotal rappin' father
Three, contemplate this
I'm a pre-teen's faeces pretty much an underage shit
Four, my anger
Five, I'm
Six, double it
Twelve, Gage

With every step I take, I'm one step closer to my own wake
With every minute, closer to my limit, pick up the pace
The lesson's over son, you've graduated, it's done
Jump-jump-jump-jump, just look at what you've become

With every step I take, I'm one step closer to my own wake
With every minute, closer to my limit, pick up the pace
The lesson's over son, you've graduated, it's done
Jump-jump-jump-jump, just look at what you've become

With every step I take, I'm one step closer to my own wake
With every minute, closer to my limit, pick up the pace
The show is over, the curtains fallin', it's done
And we're just silhouettes stood against the settin' sun

L'heure du retour 2.0

C'est parti, fiston
On est uniques en notre genre, y'a personne comme nous
L'équation c'est que
Nous plus personne égale automatiquement génial
On est une force d'une force pure bien sûr
On est une plaie sur la source de la cause
En éruption comme un boulet de canon
Tu sais que je sais que t'es vert de jalousie
Je veux que tu saches que tu as fait de moi quelqu'un de meilleur
Tout ce que je voulais c'était un ami ou un ennemi
Pour tuer le temps, mais à la place j'ai
Progressé et prouvé que j'étais impitoyable
Avec mon fils à mes côtés, je vais le faire
Ne jamais s'incliner, ne jamais reculer
Sortir de l'ombre
Il faut faire un choix maintenant
Je choisis ça

C'est juste ce rap père et fils
Le moment est revenu
Les signes sont alignés, pas le temps de revenir en arrière
Tu peux compter sur ce fait
Le rideau se ferme sur l'acte
Le temps est presque écoulé
Fondu au noir

À chaque pas que je fais, je me rapproche de ma propre fin
À chaque minute, plus proche de ma limite, accélère le rythme
La leçon est terminée, fiston, t'as ton diplôme, c'est fini
Regarde juste la preuve, regarde ce que t'es devenu

Ferme ta gueule, Papa
Je suis un bâtard dans une ornière et je suis mauvais mais
Je suis content d'avoir trouvé mon chemin hors des mauvais livres
Maintenant regarde, j'en ai marre des regards en coin. J'ai empilé
Mes livres de rimes et mes crochets à viande
Parce que j'ai
Peint un tableau et je l'ai déchiré en morceaux
Travaillé pendant des jours jusqu'à ce que la force émette
Capable de créer un tremblement de terre pour arracher les lèvres
Étiquetés hérétiques
On est des raretés, les mecs
On se fout de tout ce que vous crachez
Les artistes les plus sombres, les plus durs
C'est FMA + 12 Gage, salope

C'est juste ce rap père et fils
Le moment est revenu
Les signes sont alignés, pas le temps de revenir en arrière
Tu peux compter sur ce fait
Le rideau se ferme sur l'acte
Le temps est presque écoulé
Fondu au noir

À chaque pas que je fais, je me rapproche de ma propre fin
À chaque minute, plus proche de ma limite, accélère le rythme
La leçon est terminée, fiston, t'as ton diplôme, c'est fini
Regarde juste la preuve, regarde ce que t'es devenu

Un, je résume mon CV par ordre numérique pendant que je me produis
Deux, voilà mon ego et mon père rappeur abstinent
Trois, réfléchis à ça
Je suis les excréments d'un pré-adolescent, une vraie merde mineure
Quatre, ma colère
Cinq, je suis
Six, multiplie par deux
Douze, Gage

À chaque pas que je fais, je me rapproche de ma propre fin
À chaque minute, plus proche de ma limite, accélère le rythme
La leçon est terminée, fiston, t'as ton diplôme, c'est fini
Saute-saute-saute-saute, regarde ce que t'es devenu

À chaque pas que je fais, je me rapproche de ma propre fin
À chaque minute, plus proche de ma limite, accélère le rythme
La leçon est terminée, fiston, t'as ton diplôme, c'est fini
Saute-saute-saute-saute, regarde ce que t'es devenu

À chaque pas que je fais, je me rapproche de ma propre fin
À chaque minute, plus proche de ma limite, accélère le rythme
Le spectacle est terminé, le rideau tombe, c'est fini
Et nous ne sommes que des silhouettes se découpant sur le soleil couchant