Stomp - FMA + 12 Gage translation in French

Stomp

Left, right, left, right
Left, right, left, right
Step, follows step, follows step, follows step
Through the mud, through the blood
Through the scum, through the pain
Through the wind, through the hail
Through the storms, through the rain
We've tread a billion footsteps
But the journey's not over yet

Are you ready

Get the fuck up, one 'n' all, ladies 'n' whores
Gentlemen 'n' vermin, I'll leave your sore jaws
On the floor, not in awe but because I tore
Them off those fuckin' ugly faces that they wore
Step the fuck up, one 'n' all, ladies 'n' whores
Gentlemen 'n' vermin, I'll leave your swollen jaws
On the floor, not in awe but because I tore
Them off those fuckin' ugly faces that they wore

Step the fuck up
The bigger the smile, the larger the lie
So when I say that we're alike my grin's five miles wide
I'm over-ridin', writin' on the right side of my brain
I've been sat in silence tryna hide the malice I contain
I've denied my mind the violence that it craves
Hidin' inside of the rhymes 'n' lines that I create
But I'm about to fuckin' break, fuckin' wait
Revere me when you say my motherfuckin' name
12 Gage
Everything that made me me I changed
I replaced every single strand of my DNA
I rewrote the code 'n' erased my fate, wait
Exposed my veins until I felt no pain
The cause, the effect, the force of the threat
You fuckers better fall back, when I raise up my head
No cage can contain or encase the flame of rage
Why don't we add to the carnage 'n' let the cranium break

Step the fuck up
Here we go, son
It's time to bring back the wrath
We got the noise 'n' the poison
Once more unto the breach, son
We're poised 'n' we're ready to destroy them
And I'll try
To keep it wholesome
But I can't keep my ugly mouth from openin'
'Cos inside
My core is rotten 'n' I'm rottin'
I been bottlin' up too many thoughts
And the demon's watchin' 'n' promisin' there's no stoppin' me, now
Here we go, son
Through the blood, through the mud
It ain't over 'til my voice is gone
You're in the presence of greatness
I'm a man of bad habits 'n' malice
I'm a creature of hatred
F, M, A
I'm like a suicidal thought, I'll leave your mind blown
I'm made up of malicious intent 'n' malevolence
I got a tongue forged of filth, finesse 'n' fuckin' eloquence

Step the fuck up
Cover your ears 'n' fear us as you near us
Blind your eyes, from the appearance
The veneer is writhin', hidin' what's beneath this
I'll deny the kindness you've all been supplyin'
Every minute I've been writin'
Every feeling I've been fightin'
Every time you've tried you've been frightened of the silence
But the only harm in the darkness
Is what we bring with us all
When every day's a battle, life becomes a fuckin' war

Step the fuck up
Son, are you ready for the force of a corrosive overdose
A pyroclastic flow, a masterful use of this acidic spit
To brand the track with lyrics
I'mma slap the brats, spit on the rich
And I'mma laugh the last laugh the loudest bitch
Bow down to the wicked, we're the kings at this
A biological hazard
We got the sickest spit

From my mind to my hand to my pen to my breath
12 Gage, FMA, man you're fuckin' with the best
From my mind to my hand to my pen to my breath
12 Gage, FMA, man you're fuckin' with the best

I take things a little too literal
So when they said the pen was mightier than the sword
I took it onboard
I hung, drew 'n' quartered every single one of the pitiful
I slaughtered 'em all and I did it all with the quill
And in the mess of the massacre
He was born, in the veins 'n' vernacular
I opened my eyes, the skies started to cry
That was the moment they knew all hell had arrived

Oh fuck
The crowds are screamin', retreatin'
They're trippin' up on their feet 'n' they're pleadin'
Oh look
Now they're runnin', they're stumblin'
The ground's crumblin' under 'em
The earth shook
When I stepped upon the floor, wantin' more than I thought
I wanna dwarf every motherfucker cut 'em to the core
Bring that shit back

Step the fuck up
Step the fuck down, step the fuck back
Step the fuck aside, look the fuck alive
We're prepared to die
We're never gonna hold back
If blood is thicker than water then we're coagulated
One mass
We create to survive
We create to exist
We create to destroy
There will never be, no-one, no demon like me

Get the fuck up, one 'n' all, ladies 'n' whores
Gentlemen 'n' vermin, I'll leave your sore jaws
On the floor, not in awe but because I tore
Them off those fuckin' ugly faces that they wore
Step the fuck up, one 'n' all, ladies 'n' whores
Gentlemen 'n' vermin, I'll leave your swollen jaws
On the floor, not in awe but because I tore
Them off those fuckin' ugly faces that they wore
Step the fuck up

Progression

Gauche, droite, gauche, droite
Gauche, droite, gauche, droite
Pas, suit pas, suit pas, suit pas
À travers la boue, à travers le sang
À travers l'écume, à travers la douleur
À travers le vent, à travers la grêle
À travers les tempêtes, à travers la pluie
On a parcouru des milliards de pas
Mais le voyage n'est pas encore terminé

Es-tu prêt

Lève-toi, bordel, tout le monde, dames et putes
Messieurs et vermine, je laisserai vos mâchoires douloureuses
Sur le sol, pas en admiration mais parce que j'ai déchiré
Leur a arraché ces putains de visages horribles qu'ils portaient
Levez-vous, bordel, tout le monde, dames et putes
Messieurs et vermine, je laisserai vos mâchoires enflées
Sur le sol, pas en admiration mais parce que j'ai déchiré
Leur a arraché ces putains de visages horribles qu'ils portaient

Lève-toi, bordel
Plus le sourire est grand, plus le mensonge est gros
Alors quand je dis qu'on est pareils, mon sourire fait huit kilomètres de large
Je suis en train de rouler, j'écris du bon côté de mon cerveau
Je suis resté assis en silence à essayer de cacher la malice que je contiens
J'ai refusé à mon esprit la violence qu'il réclame
Je me cache dans les rimes et les vers que je crée
Mais je suis sur le point de craquer, putain, attends
Vénère-moi quand tu dis mon putain de nom
12 Gage
Tout ce qui a fait de moi ce que je suis, j'ai changé
J'ai remplacé chaque brin de mon ADN
J'ai réécrit le code et effacé mon destin, attends
J'ai exposé mes veines jusqu'à ce que je ne ressente plus aucune douleur
La cause, l'effet, la force de la menace
Vous feriez mieux de reculer, bande d'enfoirés, quand je lève la tête
Aucune cage ne peut contenir ou enfermer la flamme de la rage
Pourquoi n'ajouterions-nous pas au carnage et ne laisserions-nous pas le crâne se briser

Lève-toi, bordel
C'est parti, mon pote
Il est temps de ramener la colère
On a le bruit et le poison
Encore une fois dans la mêlée, mon pote
On est prêts à les détruire
Et j'essaierai
De rester sain
Mais je n'arrive pas à empêcher ma sale gueule de s'ouvrir
Parce qu'à l'intérieur
Mon cœur est pourri et je suis en train de pourrir
J'ai mis trop de pensées en bouteille
Et le démon me regarde et me promet que rien ne peut m'arrêter, maintenant
C'est parti, mon pote
À travers le sang, à travers la boue
Ce n'est pas fini tant que ma voix n'est pas éteinte
Tu es en présence de la grandeur
Je suis un homme de mauvaises habitudes et de malice
Je suis une créature de haine
F, M, A
Je suis comme une pensée suicidaire, je vais te faire exploser la tête
Je suis fait d'intention malveillante et de malveillance
J'ai une langue forgée dans l'ordure, la finesse et la putain d'éloquence

Lève-toi, bordel
Bouchez-vous les oreilles et craignez-nous quand vous vous approchez de nous
Ferme les yeux, à cause de l'apparence
Le vernis se tord, cachant ce qu'il y a en dessous
Je refuserai la gentillesse que vous avez tous offerte
Chaque minute où j'ai écrit
Chaque sentiment que j'ai combattu
Chaque fois que vous avez essayé, vous avez été effrayé par le silence
Mais le seul mal dans les ténèbres
C'est ce qu'on apporte avec nous tous
Quand chaque jour est une bataille, la vie devient une putain de guerre

Lève-toi, bordel
Mon pote, es-tu prêt pour la force d'une overdose corrosive
Une coulée pyroclastique, une utilisation magistrale de cette salive acide
Pour marquer la piste avec des paroles
Je vais gifler les moches, cracher sur les riches
Et je vais rire le dernier, rire la plus forte des salopes
Inclinez-vous devant les méchants, on est les rois en la matière
Un danger biologique
On a la salive la plus malade

De mon esprit à ma main à mon stylo à mon souffle
12 Gage, FMA, mec tu joues avec les meilleurs
De mon esprit à ma main à mon stylo à mon souffle
12 Gage, FMA, mec tu joues avec les meilleurs

Je prends les choses un peu trop au pied de la lettre
Alors quand ils ont dit que la plume était plus puissante que l'épée
Je l'ai pris à bord
J'ai pendu, écartelé chacun des pitoyables
Je les ai tous massacrés et je l'ai fait avec la plume
Et dans le désordre du massacre
Il est né, dans les veines et la langue vernaculaire
J'ai ouvert les yeux, le ciel s'est mis à pleurer
C'est à ce moment-là qu'ils ont su que l'enfer était arrivé

Oh merde
Les foules crient, se retirent
Ils trébuchent sur leurs pieds et ils supplient
Oh regarde
Maintenant ils courent, ils trébuchent
Le sol s'effondre sous eux
La terre a tremblé
Quand j'ai marché sur le sol, voulant plus que je ne le pensais
Je veux écraser tous ces enfoirés, les couper jusqu'à la moelle
Ramène cette merde

Lève-toi, bordel
Baisse-toi, recule
Pousse-toi, réveille-toi
On est prêts à mourir
On ne se retiendra jamais
Si le sang est plus épais que l'eau alors on est coagulé
Une masse
On crée pour survivre
On crée pour exister
On crée pour détruire
Il n'y aura jamais, personne, aucun démon comme moi

Lève-toi, bordel, tout le monde, dames et putes
Messieurs et vermine, je laisserai vos mâchoires douloureuses
Sur le sol, pas en admiration mais parce que j'ai déchiré
Leur a arraché ces putains de visages horribles qu'ils portaient
Levez-vous, bordel, tout le monde, dames et putes
Messieurs et vermine, je laisserai vos mâchoires enflées
Sur le sol, pas en admiration mais parce que j'ai déchiré
Leur a arraché ces putains de visages horribles qu'ils portaient
Lève-toi, bordel