FMA + 12 Gage - Dirty - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FMA + 12 Gage - Dirty




Dirty
Грязь
Here I go
Вот и я,
I'm bringin' the wicked 'n' spittin' with the sickest flow
несу зло и плююсь самым больным флоу.
Conquer dark souls with my eye's closed
Покоряю темные души с закрытыми глазами,
Even Slenderman is ready 'n' steady 'n' runnin', legs are pumping
даже Слендермен наготове, бежит со всех ног,
Cos that sucker knows that I'm coming
потому что этот урод знает, что я иду.
Face in the corner, I'm the author of slaughter
Лицо в угол, я автор бойни,
I'm a figure to fear and I'm the fifth of the horsemen
я фигура, внушающая страх, я пятый всадник.
Show caution, you won't say that I'm jokin' when you're chokin' on a mouthful of my spit
Будь осторожен, ты не скажешь, что я шучу, когда будешь давиться моей слюной.
Shudder, shiver, this is it
Дрожи, трепещи, вот оно.
I'm a force to be reckoned with, the host to the decadence
Я сила, с которой нужно считаться, вместилище упадка.
My weapon is intelligence, I'm ugly and elegant, malevolent
Мое оружие интеллект, я уродлив и элегантен, злобен.
I'm in my element
Я в своей стихии.
Everything you ever did is irrelevant
Все, что ты когда-либо делал, не имеет значения.
Full of petty sentiments
Полон мелких чувств,
You better offer up penance
тебе лучше покаяться.
I'm a menace full of malice, countin' minutes 'til the mallets manifest
Я угроза, полная злобы, считаю минуты до появления молотов.
Take another look at me, I'm never any less than the best, I can be
Взгляни на меня еще раз, я всегда на высоте, я могу быть,
I'm the chef, so you see
я шеф-повар, так что смотри,
The only thing you'll ever taste is defeat
единственное, что ты когда-либо попробуешь, это поражение.
So what do you think about that Zach
Так что ты думаешь об этом, Зак?
Did I bring enough of the hardcore back
Вернул ли я достаточно хардкора?
Did I spit enough of my guts in your lap
Плюнул ли я достаточно своих кишок тебе на колени?
Are you ready, I'll give you a second before the second attack
Ты готов? Я дам тебе секунду до второй атаки.
I'm the addict, back madder 'n' manic
Я наркоман, вернулся злее и безумнее,
A man that's full of bad habits
человек, полный дурных привычек.
No better reason to panic
Нет причин для паники,
You better panic
лучше паникуй.
Matt is back, 'n' it's the third 'n' final act
Мэтт вернулся, и это третий, заключительный акт.
All hope is gone, 'n' in this script there's no-one to bring it back
Вся надежда потеряна, и в этом сценарии некому ее вернуть.
Remember that
Запомни это.
I'm quick fast, quick enough to give you whiplash
Я быстр, достаточно быстр, чтобы ты сломал шею.
You better be bettin' that it be me with the last laugh
Можешь быть уверен, что я буду смеяться последним.
Cut the chit-chat, no more will I hold back
Хватит болтать, я больше не буду сдерживаться.
Let the slaughter begin, 12 Gage attack
Пусть начнется бойня, атака 12 Gage!
Matt move
Мэтт, двигай!
Cos I'm throwin' a battle axe at these rappers Cadillacs as they develop cataracts
Ведь я бросаю боевой топор в эти рэперские Кадиллаки, пока у них развивается катаракта.
Face the facts I break backs like a failed break dance
Взгляни правде в глаза, я ломаю спины, как неудачный брейк-данс.
I don't write lines I memorize 'em 'n' then terrorize your town with a spray can
Я не пишу строки, я запоминаю их, а затем терроризирую твой город с баллончиком краски.
With the amount of ammunition I have
С таким количеством боеприпасов, что есть у меня,
You may as well be called Ray Man
тебя скорее можно назвать Рэйменом.
You're 'armless
Ты безоружен.
Had to fit a mecha-Godzilla with a war engine since the car crashed
Пришлось оснастить Мехагодзиллу боевым двигателем, так как машина разбилась.
You ain't on par prats, livin' in the past, I equip quick quips you dick
Ты не на высоте, болван, живешь прошлым, я снаряжаю быстрые остроты, ты...
What's this
Что это?
Look a C-H-A-V, who knows more words than the aristocracy, it's the C-A-Z-Z
Смотри, гопник, который знает больше слов, чем аристократия, это C-A-Z-Z.
I'm a spitter whose minds warped
Я плеватель с искаженным разумом,
Convinced he's a sell sword
убежденный, что он наемник
Or a dragon draggin' so much emotional baggage he may as well backpackin' it
или дракон, таскающий столько эмоционального багажа, что он мог бы носить его в рюкзаке.
Yep 12's back panic
Ага, 12 вернулся, паникуй!
I'm a lumber Jack the ripper, Bronson and Dom Hemingway
Я Дровосек-потрошитель, Бронсон и Достоевский
Amongst many things
среди прочего.
I hijack the hijacked and never die down
Я угоняю угнанное и никогда не сдаюсь.
I'm bringin' lyrical terror back
Я возвращаю лирический террор.
Mimic that
Повтори это.
I'm addicted to affliction, I'm a livin' piece of fiction, 'n' I'm chewin' my way out of this Prison
Я зависим от страданий, я живой вымысел, и я прогрызаю себе путь из этой тюрьмы.
Tendons are rippin', I can hear them listenin', they're whispering
Сухожилия рвутся, я слышу, как они слушают, они шепчут,
That I'm the darkest, hardest 'n' full of sin
что я самый темный, самый жесткий и полон греха,
That I'm the demon, seethin' 'n' suffering
что я демон, кипящий и страдающий.
I'm a man 'n' a monster with a wicked grin
Я человек и монстр с злобной ухмылкой.
But the balance is tippin', sanity is slipping
Но чаша весов склоняется, рассудок ускользает,
And I think I'm gonna need forgiving
и я думаю, что мне понадобится прощение.
Give an itty bit of minimum
Дайте хоть немного минимума
In everythin' you've ever written
во всем, что ты когда-либо написал.
Summary full songs, shit 'n' half titillation, rest gibberish, the charts in a bar
Сборник полных песен, дерьма и полувозбуждения, остальное - тарабарщина, хит-парады в баре.
Give you half a second to think of somethin' to say
Даю тебе полсекунды, чтобы придумать, что сказать.
No
Нет.
Well start penny pickin' again my friends
Что ж, начнем собирать копейки снова, друзья мои.
We're back with a despicable image
Мы вернулись с отвратительным образом,
Inhospitable lyrics
негостеприимными текстами.
Chuck a moshpit at it
Устройте мошпит!
I ain't stoppin' 'til I'm lobotomised or fossilised
Я не остановлюсь, пока меня не lobotomize или не окаменею.
I make my own double jointed jaw drop to the floor
Я заставляю свою собственную челюсть с двойным суставом упасть на пол,
When I freestyle better over your beats than a pre-written ever could
когда читаю фристайл под твои биты лучше, чем когда-либо мог бы сделать это с заранее написанным текстом.
Proves I'm ill literally 'n' these pricks are just illiterate
Доказывает, что я буквально болен, а эти ублюдки просто неграмотны.
This verse is the summary of Icarus
Этот куплет - краткое содержание Икара.
Don't get too close to the son
Не подходи слишком близко к сыну,
You'll get burned by a supernova
ты сгоришь от сверхновой.
True trooper carryin' a flame thrower
Истинный солдат, несущий огнемет.
Try holdin' a candle to me
Попробуй сравниться со мной.
You can call me the host
Можешь звать меня хозяином,
I got a bellyful of tapeworms 'n' I'm chewin' on ghosts
у меня в животе полно ленточных червей, и я жую призраков.
Hold me close
Держи меня крепче,
I've got a mind that's like a gutter and a mouthful of sores
у меня разум, как сточная канава, и рот, полный язв.
Of course I'm coarse
Конечно, я грубый.
I got a gaping maw
У меня зияющая пасть.
Back home
Дома
I keep her under my floor
я держу ее под полом.
I'm only, so lonely, why do you, ignore me
Мне так одиноко, почему ты игнорируешь меня?
Why don't you give me a little kiss, little miss
Почему бы тебе не поцеловать меня, малышка?
I'll only make you a little sick, with syphilis
Я всего лишь немного заражу тебя, сифилисом.
I promise you I'm harmless and I am nothin' but honest
Обещаю, я безобиден и предельно честен.
I've always been modest, always been the oddest
Я всегда был скромен, всегда был самым странным.
When you lay your head down to sleep, remember me
Когда ты ляжешь спать, вспомни меня.
Remember these words I speak, 'n' don't worry
Запомни эти слова, что я говорю, и не волнуйся,
I'll be close and warm, eyes so dead
я буду рядом, теплый, с мертвыми глазами,
Fingertips red, I'll be under your bed
красными кончиками пальцев, я буду под твоей кроватью.
I'm the darkest, the hardest, the heartless, stone cold monster
Я самый темный, самый жесткий, самый бессердечный, хладнокровный монстр.
I'm the demon, I'm seethin', I'm dreamin' of scenes obscene, I'm screaming
Я демон, я киплю, я вижу сны о непристойных сценах, я кричу
Cos of the incisions I envision, it's a vision of a vision, skin is rippin' skin is giving
из-за разрезов, которые я представляю, это видение видения, кожа рвется, кожа рвется
And a ripper is ripping
и потрошитель потрошит.
But the balance is tippin', sanity is slipping
Но чаша весов склоняется, рассудок ускользает,
And I think I'm gonna need forgiving
и я думаю, что мне понадобится прощение.





Writer(s): Matthew Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.