Hell Yeah - FMA + 12 Gage translation in French

Hell Yeah

Well hello there, I'm the Cheshire Cat
With a maniacal grin 'n' a maniacal laugh, ha-ha
Your life I hope you treasure that, 'cos when you hear the rat-a-tat, I'm at your door
When me 'n' Matt approach, the awful sort
Unexplainable like dark matter
Fat cat 'cos I ate that pussy in the hat
This is no type of wonderland, slumber 'n' rest
Back to get the axe 'n' hacksaw
Alice please - I ain't anonymous
I'm Optimus the optimist, the reason that you slit your wrists
I persist through this bleak barren wasteland with clenched fists
Man, I'm king, you can't stop this
I crap on pop hits, write a synopsis
Brain schisms
And my guillotines 'n' scissors
And my deepest, darkest wishes
I'm cold-blooded like a lizard
Invite Miss Vissa 'n' Ninja over to dinner
Then serve them up as the dishes, itchin' 'n' twitching

I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, I won't stop 'til I drop 'n' I'm laid to rest
No more, no less, I confess, I will impress, 'til my lungs collapse 'n' I'm all out of breath
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject

Once upon a time a long time ago
When I was just a bunch of cells 'n' I was safe, I was warm
And I was just a little foetus waitin' to be reborn
I happened to happen upon a difficulty settin' you know
And with my baby eyes I realised, I could have such an easy life
I could be showered with money, gifts 'n' live my life for free 'n' the like
But then one day, when my dear mother's waters broke
I flicked that switch up to hardcore, iron man mode
Ready, set, go, get ready to let go
I'm spittin' with a Zef flow, all I hear is oh-no
Matt's comin' 'n' he's got 12 Gage with 'im in tow
Fear the new era, we're ready for war
A soundtrack of phat raps, a backpack packed with stim-paks
We're back to back 'n' holdin' the hordes back
ETA on evac, nah cancel that
I'm in the mood for mass genocide
So start stabbin' son 'n' don't forget the double tap

I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, I won't stop 'til I drop 'n' I'm laid to rest
No more, no less, I confess, I will impress, 'til my lungs collapse 'n' I'm all out of breath
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject

I'm a megalodon in a small pond, napalm in my palm, I'm droppin' the bombs
Hoppin' like a rabbit rabid rap, with Matt at my back, son 'n' father are back
I'm a cut above the rest, spittin' crazy razors
It's obvious my head's a mess, oblivious to everythin' you protest
FMA crest on my chest
I'm the rap sage, 12 Gage, make way
I remember this thirst
To devastate with a verse
And from my pen comes the curse
I'll never let you be first
My words are coated with germs
And all I see are the worms
Shut up 'n' let the cogs turn
And let the jealousy burn
You're witnessin' the birth of an idol
There's a new wave comin' 'n' it's tidal
The future's dark 'n' it's ginger, better run 'cos he'll find you
You're so far behind, you're still on vinyl

I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, I won't stop 'til I drop 'n' I'm laid to rest
No more, no less, I confess, I will impress, 'til my lungs collapse 'n' I'm all out of breath
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject

Ouais, Carrément

Hé bien salut, moi c’est le Chat du Cheshire
Avec un sourire narquois et un rire machiavélique, ha-ha
J’espère que tu tiens à ta vie, car lorsque tu entends le rat-a-tat, c’est que je suis à ta porte
Quand Matt et moi, on s’approche, la totale
Inexplicable comme la matière noire
Gros chat parce que j’ai bouffé ce minet à chapeau
Ce n’est pas le pays des merveilles ici, le sommeil et le repos
De retour pour récupérer la hache et la scie
Alice s’il te plaît - je ne suis pas anonyme
Je suis Optimus l’optimiste, la raison pour laquelle tu te tranches les veines
Je persiste à travers cette lande désolée et aride, les poings serrés
Mec, je suis le roi, tu ne peux pas arrêter ça
Je chie sur les tubes populaires, j’écris un synopsis
Schismes cérébraux
Et mes guillotines et mes ciseaux
Et mes souhaits les plus profonds et les plus sombres
J’ai le sang froid comme un lézard
J’invite Miss Vissa et Ninja à dîner
Puis je les sers comme plat de résistance, à gratter et à trembler

Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, manquer de respect à la perfection et intervenir
Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, je ne m’arrêterai pas tant que je ne tomberai pas et que je ne serai pas enterré
Ni plus, ni moins, j’avoue, j’impressionnerai, jusqu’à ce que mes poumons s’effondrent et que je sois à bout de souffle
Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, manquer de respect à la perfection et intervenir

Il était une fois, il y a longtemps
Quand je n’étais qu’un tas de cellules et que j’étais en sécurité, j’avais chaud
Et je n’étais qu’un petit fœtus attendant de renaître
Il se trouve que j’ai rencontré une difficulté à mettre en place, tu sais
Et avec mes yeux de bébé, j’ai réalisé que je pouvais avoir une vie si facile
Je pourrais être comblé d’argent, de cadeaux et vivre ma vie gratuitement et tout ça
Mais un jour, lorsque les eaux de ma chère mère ont coulé
J’ai actionné l’interrupteur en mode hardcore, Iron Man
À vos marques, prêts, partez, préparez-vous à lâcher prise
Je crache avec un flow Zef, je n’entends qu’un oh non
Matt arrive et il a 12 Gage avec lui
Craignez la nouvelle ère, nous sommes prêts pour la guerre
Une bande-son de raps gras, un sac à dos rempli de stim-paks
On est dos à dos et on retient les hordes
Heure d’arrivée pour l’évacuation, non annule ça
Je suis d’humeur à commettre un génocide de masse
Alors commence à poignarder fiston et n’oublie pas le double tap

Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, manquer de respect à la perfection et intervenir
Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, je ne m’arrêterai pas tant que je ne tomberai pas et que je ne serai pas enterré
Ni plus, ni moins, j’avoue, j’impressionnerai, jusqu’à ce que mes poumons s’effondrent et que je sois à bout de souffle
Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, manquer de respect à la perfection et intervenir

Je suis un mégalodon dans une petite mare, du napalm dans la main, je balance les bombes
Je saute comme un lapin enragé, avec Matt dans mon dos, le fils et le père sont de retour
Je suis un cran au-dessus du lot, crachant des rasoirs de folie
C’est évident que ma tête est en désordre, inconsciente de tout ce que tu contestes
L’emblème de la FMA sur ma poitrine
Je suis le sage du rap, 12 Gage, écartez-vous
Je me souviens de cette soif
De dévaster avec un couplet
Et de ma plume vient la malédiction
Je ne te laisserai jamais passer en premier
Mes mots sont couverts de germes
Et je ne vois que les vers
Tais-toi et laisse les rouages tourner
Et laisse la jalousie brûler
Tu assistes à la naissance d’une idole
Il y a une nouvelle vague qui arrive et elle est marée
L’avenir est sombre et roux, tu ferais mieux de courir car il va te trouver
Tu es tellement à la traîne, tu en es encore au vinyle

Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, manquer de respect à la perfection et intervenir
Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, je ne m’arrêterai pas tant que je ne tomberai pas et que je ne serai pas enterré
Ni plus, ni moins, j’avoue, j’impressionnerai, jusqu’à ce que mes poumons s’effondrent et que je sois à bout de souffle
Je suis une épave nerveuse, là pour ruiner ton plateau, manquer de respect à la perfection et intervenir