FMA + 12 Gage - Hell Yeah - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FMA + 12 Gage - Hell Yeah




Hell Yeah
Чёрт возьми, да
Well hello there, I'm the Cheshire Cat
Ну привет, я Чеширский Кот,
With a maniacal grin 'n' a maniacal laugh, ha-ha
С маниакальной ухмылкой и маниакальным смехом, ха-ха.
Your life I hope you treasure that, 'cos when you hear the rat-a-tat, I'm at your door
Надеюсь, ты дорожишь своей жизнью, потому что, когда услышишь автоматную очередь, я буду у твоей двери.
When me 'n' Matt approach, the awful sort
Когда мы с Мэттом приближаемся, ужас какой-то,
Unexplainable like dark matter
Необъяснимый, как темная материя.
Fat cat 'cos I ate that pussy in the hat
Жирный кот, потому что я сожрал ту кошечку в шляпе.
This is no type of wonderland, slumber 'n' rest
Это не Страна чудес, где можно спать и отдыхать.
Back to get the axe 'n' hacksaw
Вернулся, чтобы взять топор и ножовку.
Alice please - I ain't anonymous
Алиса, прошу, я не аноним.
I'm Optimus the optimist, the reason that you slit your wrists
Я Оптимус, оптимист, причина, по которой ты режешь свои запястья.
I persist through this bleak barren wasteland with clenched fists
Я упорствую в этой мрачной бесплодной пустоши со сжатыми кулаками.
Man, I'm king, you can't stop this
Чувак, я король, ты не можешь это остановить.
I crap on pop hits, write a synopsis
Я сру на поп-хиты, пишу синопсис.
Brain schisms
Раскол мозга.
And my guillotines 'n' scissors
И мои гильотины, и ножницы.
And my deepest, darkest wishes
И мои самые глубокие, темные желания.
I'm cold-blooded like a lizard
Я хладнокровен, как ящерица.
Invite Miss Vissa 'n' Ninja over to dinner
Приглашаю мисс Виссу и Ниндзю на ужин,
Then serve them up as the dishes, itchin' 'n' twitching
А потом подаю их в качестве блюд, зудящих и дергающихся.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, проявить неуважение к совершенству и вклиниться.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, I won't stop 'til I drop 'n' I'm laid to rest
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, я не остановлюсь, пока не упаду и не упокоюсь.
No more, no less, I confess, I will impress, 'til my lungs collapse 'n' I'm all out of breath
Ни больше, ни меньше, я признаюсь, я впечатлю, пока мои легкие не схлопнутся, и я не испущу последний вздох.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, проявить неуважение к совершенству и вклиниться.
Once upon a time a long time ago
Давным-давно,
When I was just a bunch of cells 'n' I was safe, I was warm
Когда я был просто кучкой клеток, и я был в безопасности, мне было тепло,
And I was just a little foetus waitin' to be reborn
И я был просто маленьким плодом, ожидающим своего возрождения.
I happened to happen upon a difficulty settin' you know
Случилось так, что я наткнулся на трудности, понимаешь?
And with my baby eyes I realised, I could have such an easy life
И своими детскими глазами я понял, что у меня может быть такая легкая жизнь.
I could be showered with money, gifts 'n' live my life for free 'n' the like
Меня могли бы осыпать деньгами, подарками, и я мог бы жить своей жизнью бесплатно и все такое.
But then one day, when my dear mother's waters broke
Но однажды, когда у моей дорогой матери отошли воды,
I flicked that switch up to hardcore, iron man mode
Я переключил этот выключатель на хардкор, режим железного человека.
Ready, set, go, get ready to let go
На старт, внимание, марш, приготовься отпустить.
I'm spittin' with a Zef flow, all I hear is oh-no
Я читаю с Zef-флоу, все, что я слышу, это "о-нет".
Matt's comin' 'n' he's got 12 Gage with 'im in tow
Мэтт идет, и он тащит с собой 12 Gage.
Fear the new era, we're ready for war
Бойтесь новой эры, мы готовы к войне.
A soundtrack of phat raps, a backpack packed with stim-paks
Саундтрек из крутых рэпов, рюкзак, набитый стимпаками.
We're back to back 'n' holdin' the hordes back
Мы спина к спине и сдерживаем орды.
ETA on evac, nah cancel that
Временные рамки эвакуации? Да отмена.
I'm in the mood for mass genocide
Я в настроении для массового геноцида,
So start stabbin' son 'n' don't forget the double tap
Так что начинай резать, сынок, и не забывай про контрольный выстрел.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, проявить неуважение к совершенству и вклиниться.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, I won't stop 'til I drop 'n' I'm laid to rest
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, я не остановлюсь, пока не упаду и не упокоюсь.
No more, no less, I confess, I will impress, 'til my lungs collapse 'n' I'm all out of breath
Ни больше, ни меньше, я признаюсь, я впечатлю, пока мои легкие не схлопнутся, и я не испущу последний вздох.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, проявить неуважение к совершенству и вклиниться.
I'm a megalodon in a small pond, napalm in my palm, I'm droppin' the bombs
Я мегалодон в маленьком пруду, напалм в моей ладони, я сбрасываю бомбы.
Hoppin' like a rabbit rabid rap, with Matt at my back, son 'n' father are back
Прыгаю, как бешеный кролик, рэп, Мэтт у меня за спиной, сын и отец вернулись.
I'm a cut above the rest, spittin' crazy razors
Я на голову выше остальных, плююсь сумасшедшими лезвиями.
It's obvious my head's a mess, oblivious to everythin' you protest
Очевидно, у меня в голове каша, я не обращаю внимания на все твои протесты.
FMA crest on my chest
Герб FMA на моей груди.
I'm the rap sage, 12 Gage, make way
Я рэп-мудрец, 12 Gage, освободите дорогу.
I remember this thirst
Я помню эту жажду,
To devastate with a verse
Уничтожать куплетом.
And from my pen comes the curse
И из моего пера исходит проклятие.
I'll never let you be first
Я никогда не позволю тебе быть первым.
My words are coated with germs
Мои слова покрыты микробами,
And all I see are the worms
И все, что я вижу, это черви.
Shut up 'n' let the cogs turn
Заткнись и дай шестеренкам вращаться.
And let the jealousy burn
И пусть ревность горит.
You're witnessin' the birth of an idol
Ты становишься свидетелем рождения идола.
There's a new wave comin' 'n' it's tidal
Идет новая волна, и она приливная.
The future's dark 'n' it's ginger, better run 'cos he'll find you
Будущее темное и рыжее, лучше беги, потому что он найдет тебя.
You're so far behind, you're still on vinyl
Ты так сильно отстала, что до сих пор сидишь на виниле.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, проявить неуважение к совершенству и вклиниться.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, I won't stop 'til I drop 'n' I'm laid to rest
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, я не остановлюсь, пока не упаду и не упокоюсь.
No more, no less, I confess, I will impress, 'til my lungs collapse 'n' I'm all out of breath
Ни больше, ни меньше, я признаюсь, я впечатлю, пока мои легкие не схлопнутся, и я не испущу последний вздох.
I'm a nervous wreck, here to wreck your set, disrespect the perfect 'n' interject
Я нервный срыв, здесь, чтобы разрушить твой сет, проявить неуважение к совершенству и вклиниться.





Writer(s): Matthew Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.