Lyrics and translation FMA + 12 Gage - The Phoenix

The Phoenix

Here I am, 38 years a man, 38 years to become this man
And one day I'll be nothin' but footprints in the sand
And I don't know if I can
Carry on standin' in a land, I'm damned
I keep offerin' you my hand
It took an entire lifespan to understand that
A million mistakes faced with a million billion trillion apologies
No difference makes
You 'n' I are not the same, none of our synapse fire the same
Segregate 'n' ignore the strange, there's too much change
I'm on the last draft of the last page
And it's almost over, time is tickin' out
Now I see the smiles for what they are
They're just crooked mouths
Speakin' empty words from empty heads
They're good at conjurin' nothin' 'n' castin' doubt
Looks like, I'm a have to live this one out
But now my body is failin' 'n' now my mind has begun ailin'
And I'm sick of this sickness 'n' all the nightmares I've created
Dreams have faded, replaced with an emptiness that I hate
But in that emptiness there is hate
I remember its taste

I got one goal, that's to crush all those who oppose
Destroy them all with the flow of a dark soul evolved
If I got one flaw, it's that I can't quit on this road
I made my choice, silence my voice, this is all I live for
I'll never stop, until I drop
Until my eyes roll back 'n' my body has begun to rot
I'll stop, when I drop
When my mind gives up 'n' the people have begun to watch

Since 11 never wanted to be normal
Now I'm 19 'n' rap has got a grip on me
Now every bully who pulled me apart
The pieces are collidin' 'n' ignitin' a spark
A fire in this dark heart
My dreams are not comprehended by dreamers
My dream is to have Reuben with a beamin' grin when I rap
Steppin' in force with a wit that can rip so
Takin' it back, breakin' the backs
I'm realignin' the planets so I can hop, skip 'n' jump to Uranus
And kick it, face it, the wordplay's just too far ahead
Seems to be more up 'n' down than a see-saw
This thesis leaves you in pieces, is he 19
Birds 'n' the bees man, I'm breezin' past it
I'm grafted from granite
Honestly the feud between me 'n' my mum, man dammit
A calamity happened to Callum 'n' Fi
400 passed, now I gotta kick my own ass again
Amassed with Matt again
Guess I'm a bastard, time to find the right path again

I got one goal, that's to crush all those who oppose
Destroy them all with the flow of a dark soul evolved
If I got one flaw, it's that I can't quit on this road
I made my choice, silence my voice, this is all I live for
I'll never stop, until I drop
Until my eyes roll back 'n' my body has begun to rot
I'll stop, when I drop
When my mind gives up 'n' the people have begun to watch

Le Phénix

Me voici, 38 ans, un homme, 38 ans pour devenir cet homme
Et un jour, je ne serai plus que des empreintes dans le sable
Et je ne sais pas si je peux
Continuer à me tenir debout dans un pays, je suis maudit
Je continue à te tendre la main
Il a fallu toute une vie pour comprendre ça
Un million d'erreurs affrontées avec un million de milliards de trillions d'excuses
Ça ne fait aucune différence
Toi et moi ne sommes pas les mêmes, aucune de nos synapses ne s'enflamme de la même manière
Séparer et ignorer l'étrange, il y a trop de changements
Je suis sur le dernier brouillon de la dernière page
Et c'est presque fini, le temps s'épuise
Maintenant, je vois les sourires pour ce qu'ils sont
Ce ne sont que des bouches tordues
Proférant des paroles vides de têtes vides
Ils sont doués pour conjurer le néant et semer le doute
On dirait que je vais devoir vivre ça
Mais maintenant, mon corps flanche et mon esprit commence à souffrir
Et j'en ai assez de cette maladie et de tous les cauchemars que j'ai créés
Les rêves se sont estompés, remplacés par un vide que je déteste
Mais dans ce vide, il y a de la haine
Je me souviens de son goût

J'ai un but, c'est d'écraser tous ceux qui s'opposent à moi
Les détruire tous avec le flux d'une âme sombre évoluée
Si j'ai un défaut, c'est que je ne peux pas abandonner cette route
J'ai fait mon choix, réduit ma voix au silence, c'est tout ce pour quoi je vis
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que je tombe
Jusqu'à ce que mes yeux se retournent et que mon corps commence à pourrir
Je m'arrêterai quand je tomberai
Quand mon esprit abandonnera et que les gens commenceront à regarder

Depuis que j'avais 11 ans, je n'ai jamais voulu être normal
Maintenant j'ai 19 ans et le rap m'a pris en main
Maintenant, chaque tyran qui m'a déchiré
Les morceaux entrent en collision et allument une étincelle
Un feu dans ce cœur sombre
Mes rêves ne sont pas compris par les rêveurs
Mon rêve est d'avoir Reuben avec un sourire radieux quand je rap
Marcher avec force, avec un esprit qui peut déchirer tellement
Reprendre le dessus, briser les dos
J'aligne les planètes pour pouvoir sauter, sautiller et aller jusqu'à Uranus
Et me la jouer, l'affronter, le jeu de mots est tellement en avance
Il semble y avoir plus de hauts et de bas qu'une balançoire
Cette thèse te laisse en morceaux, a-t-il 19 ans
Les oiseaux et les abeilles, mec, je les dépasse
Je suis greffé du granit
Honnêtement, la dispute entre moi et ma mère, bon sang
Une calamité est arrivée à Callum et Fi
400 sont passés, maintenant je dois me botter le cul à nouveau
Accumulé avec Matt à nouveau
J'imagine que je suis un bâtard, il est temps de trouver le bon chemin à nouveau

J'ai un but, c'est d'écraser tous ceux qui s'opposent à moi
Les détruire tous avec le flux d'une âme sombre évoluée
Si j'ai un défaut, c'est que je ne peux pas abandonner cette route
J'ai fait mon choix, réduit ma voix au silence, c'est tout ce pour quoi je vis
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que je tombe
Jusqu'à ce que mes yeux se retournent et que mon corps commence à pourrir
Je m'arrêterai quand je tomberai
Quand mon esprit abandonnera et que les gens commenceront à regarder