De Vez en Cuando - Ecko , FMK translation in German

De Vez en Cuando

Yeh-yeh-yeh-yeh
This is the Big One
FMK, baby

Baby, esa relación nunca ha sido sana (No, no, no, no)
Siempre que él te pelea al rato me llamas (-to me llamas)
No sabes como irte pero no lo amas (Yeh-eh)
Baby, esa relación nunca ha sido sana (Nunca lo fue)

De vez en cuando
Tú sigues llamando (Sigues llamando)
Para vengarte cuando ese tonto te está peleando (Te esta peleando)

Tú dime cuando
Baby, dime cuando (Yeh-eh)
Que yo estoy listo pa′ darte lo que él no te está dando (Young Golden)

Decime hora y fecha (Ajá)
Que llego pa' dejarte satisfecha (Yeh-yeh)
Es el indio, no la flecha (Prrr)
Ando perfil bajo pa′ no levantar sospecha (-pecha, ah)
Yo soy el que aprovecha cuando ese bobo te echa (Prrra)

El que te pone triple X
Conmigo es una G como Becky
Quiero ser tu Toretto y que seas mi Letty (Letty)
En la pista quemando rueda (Rueda)
Ella es mi copiloto pero también acelera

Y se me sube encima, me cambia el clima
Me volví adicto, a tu adrenalina
Se pone agresiva y cuando mi espalda lastima
Al oído me respira, diciendo que va a ser mía

Por siempre
Aunque tenga mil pretendientes
Esto es un asunto pendiente (-diente)
Que no termina (No-oh)
Nos fuimos en un viaje solamente de ida (Prrr)

Hagamos como si tú no me conocieras
Que todas las veces que estemos sean como la primera, vez
Hagamos como si tú no me conocieras
Que todas las veces que estemos sean como la primera (Baby)

De vez en cuando
Tú sigues llamando (Sigues llamando)
Para vengarte cuando ese tonto te está peleando (Te esta peleando)

Tú dime cuando
Baby, dime cuando (Yeh-eh)
Que yo estoy listo pa' darte lo que
El no te está dando (Lo que no te da)

FMK, Big One
Young Golden, baby
Pa' darte to′ lo que él no está dándote
Yeh-yeh, yeh-yeh
Pa Mundo baby
Pa′ darte to' lo que él no está dándote

Ab und zu

Yeh-yeh-yeh-yeh
Das ist der Big One
FMK, Baby

Baby, diese Beziehung war nie gesund (Nein, nein, nein, nein)
Immer wenn er mit dir streitet, rufst du mich kurz danach an (-danach rufst du mich an)
Du weißt nicht, wie du gehen sollst, aber du liebst ihn nicht (Yeh-eh)
Baby, diese Beziehung war nie gesund (War sie nie)

Ab und zu
rufst du weiterhin an (Rufst weiterhin an)
Um dich zu rächen, wenn dieser Dummkopf mit dir streitet (Mit dir streitet)

Sag du mir, wann
Baby, sag mir, wann (Yeh-eh)
Denn ich bin bereit, dir zu geben, was er dir nicht gibt (Young Golden)

Sag mir Uhrzeit und Datum (Ajá)
Damit ich komme, um dich zufriedenzustellen (Yeh-yeh)
Es ist der Indianer, nicht der Pfeil (Prrr)
Ich halte mich bedeckt, um keinen Verdacht zu erregen (-regen, ah)
Ich bin derjenige, der die Chance nutzt, wenn dieser Idiot dich wegstößt (Prrra)

Der, der dich triple X macht
Mit mir ist sie eine G wie Becky
Ich will dein Toretto sein und du meine Letty (Letty)
Auf der Strecke Reifen verbrennen (Reifen)
Sie ist meine Beifahrerin, aber sie gibt auch Gas

Und sie steigt auf mich, verändert das Klima
Ich wurde süchtig nach deinem Adrenalin
Sie wird aggressiv und wenn sie meinen Rücken verletzt
Atmet sie mir ins Ohr und sagt, dass sie mein sein wird

Für immer
Auch wenn sie tausend Verehrer hat
Das ist eine offene Angelegenheit (-stehend)
Die nicht endet (Nein-oh)
Wir sind auf eine Reise nur für den Hinweg gegangen (Prrr)

Tun wir so, als ob du mich nicht kennen würdest
Dass jedes Mal, wenn wir zusammen sind, wie das erste Mal ist
Tun wir so, als ob du mich nicht kennen würdest
Dass jedes Mal, wenn wir zusammen sind, wie das erste Mal ist (Baby)

Ab und zu
rufst du weiterhin an (Rufst weiterhin an)
Um dich zu rächen, wenn dieser Dummkopf mit dir streitet (Mit dir streitet)

Sag du mir, wann
Baby, sag mir, wann (Yeh-eh)
Denn ich bin bereit, dir zu geben, was
er dir nicht gibt (Was er dir nicht gibt)

FMK, Big One
Young Golden, baby
Um dir all das zu geben, was er dir nicht gibt
Yeh-yeh, yeh-yeh
Für die Welt, Baby
Um dir all das zu geben, was er dir nicht gibt