Qué Te Está Pasando - FMK translation in German

Qué Te Está Pasando

¿Por qué te echo de menos?
Si baby te tengo aquí
Será que ahora tus besos
No me prefieren a mi
Aunque me digas "te quiero"
Ya no suena igual que ayer
Nena si tú no te explicas
Como yo voy a entender?

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quieres)
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (yo voy a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

Mami, dime lo que pasó, tu love se congeló (yeah)
Ahora toco tus labios y ya no siento conexión
Estábamos unido' y eso desapareció
Lo nuestro se ha agotado como la bata del phone (se agotó)

Es que no sabés lo que sientes (no sabes, no)
Nena, ni sabes lo que sientes (no, no, no)
A mí me ha tocado de repente (de repente)
Aprender que na' es para siempre (siempre, yeah)

No sé si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño que un día me diste, baby, no sé
Si es que loco me volví (Yeah-yeah-yeah)
Al pensar que volverás (Que volverás)
A darme de ese cariño

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quieres)
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (yo voy a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

¿Por qué te echo de menos? Si baby te tengo aquí
¿Será que ahora tus besos, no me prefieren a mí?
Aunque me digas te quiero, ya no suena igual que ayer
Nena, si tú no te explicas, ¿cómo yo voy a entender?

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quiere')
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

No sé si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño que un día me diste, baby, no sé
Si es que loco me volví (yeah-yeah-yeah)
Al pensar que volverás (que volverás)
A darme de ese cariño

Oh, yeah
FMK, Big One
Yeah-yeah, yeah-yeah
De nuevo to' el mundo, baby
Yeah-yeah, yeah-yeah
Si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A amarme de nuevo a mí, yeah-yeah-yeah
Si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño

Was ist los mit dir

Warum vermisse ich dich?
Wenn ich dich doch hier habe, Baby
Liegt es daran, dass deine Küsse jetzt
Mich nicht mehr bevorzugen
Auch wenn du sagst "Ich liebe dich"
Klingt es nicht mehr wie gestern
Schatz, wenn du es nicht erklärst
Wie soll ich es dann verstehen?

Was ist los mit dir, wenn du mich nicht mehr liebst? (mich nicht mehr liebst)
Sag es mir, Baby, ich werde dich trotzdem verstehen (ich werde dich verstehen)
Während du erlischst (uh), entflammt mein Schmerz (yeah-eh)
Seit langem schläft mein Herz nicht mehr (schläft nicht mehr)

Mami, sag mir, was passiert ist, deine Liebe ist eingefroren (yeah)
Jetzt berühre ich deine Lippen und fühle keine Verbindung mehr
Wir waren verbunden und das ist verschwunden
Unsere Sache ist erschöpft wie der Akku vom Handy (ist erschöpft)

Du weißt einfach nicht, was du fühlst (weißt nicht, nein)
Schatz, du weißt nicht einmal, was du fühlst (nein, nein, nein)
Mich hat es plötzlich getroffen (plötzlich)
Zu lernen, dass nichts für immer ist (immer, yeah)

Ich weiß nicht, ob ich verrückt geworden bin
Beim Gedanken, dass du zurückkehrst
Um mir diese Zuneigung zu geben, die du mir einst gabst, Baby, ich weiß nicht
Ob ich verrückt geworden bin (Yeah-yeah-yeah)
Beim Gedanken, dass du zurückkehrst (Dass du zurückkehrst)
Um mir von dieser Zuneigung zu geben

Was ist los mit dir, wenn du mich nicht mehr liebst? (mich nicht mehr liebst)
Sag es mir, Baby, ich werde dich trotzdem verstehen (ich werde dich verstehen)
Während du erlischst (uh), entflammt mein Schmerz (yeah-eh)
Seit langem schläft mein Herz nicht mehr (schläft nicht mehr)

Warum vermisse ich dich? Wenn ich dich doch hier habe, Baby
Liegt es daran, dass deine Küsse jetzt mich nicht mehr bevorzugen?
Auch wenn du sagst 'Ich liebe dich', klingt es nicht mehr wie gestern
Schatz, wenn du es nicht erklärst, wie soll ich es dann verstehen?

Was ist los mit dir, wenn du mich nicht mehr liebst? (mich nicht mehr liebst)
Sag es mir, Baby, ich werde dich trotzdem verstehen (dich verstehen)
Während du erlischst (uh), entflammt mein Schmerz (yeah-eh)
Seit langem schläft mein Herz nicht mehr (schläft nicht mehr)

Ich weiß nicht, ob ich verrückt geworden bin
Beim Gedanken, dass du zurückkehrst
Um mir diese Zuneigung zu geben, die du mir einst gabst, Baby, ich weiß nicht
Ob ich verrückt geworden bin (yeah-yeah-yeah)
Beim Gedanken, dass du zurückkehrst (dass du zurückkehrst)
Um mir von dieser Zuneigung zu geben

Oh, yeah
FMK, Big One
Yeah-yeah, yeah-yeah
Wieder alle zusammen, Baby
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ob ich verrückt geworden bin
Beim Gedanken, dass du zurückkehrst
Um mich wieder zu lieben, yeah-yeah-yeah
Ob ich verrückt geworden bin
Beim Gedanken, dass du zurückkehrst
Um mir diese Zuneigung zu geben