FNK - Aquí estoy - translation of the lyrics into German

Aquí estoy - FNKtranslation in German




Aquí estoy
Hier bin ich
Ya no he dormido nada amor
Ich habe schon lange nicht geschlafen, Liebes
Y empiezo a pensar lo peor
Und fange an, das Schlimmste zu denken
No logro recordar ni un instante... o a ti
Ich kann mich an keinen Moment erinnern... oder an dich
Ya no se que debería sentir
Ich weiß nicht mehr, was ich fühlen sollte
En mi mente eras latente, pero
In meinem Kopf warst du präsent, aber
Mira como estás
Schau, wie du bist
Desapareciste de mi
Verschwunden aus meinem Leben
Ahora ya no estas aquí
Jetzt bist du nicht mehr hier
Y aquí estoy
Und hier bin ich
Y aunque digas que me amas
Und obwohl du sagst, du liebst mich
"Y que no puedes vivir, sin mi"
"Dass du nicht ohne mich leben kannst"
Ya estoy después de esto
Ich bin schon darüber hinweg
Hace tiempo que no sueño con tus besos
Es ist lange her, dass ich von deinen Küssen träumte
Y realmente no quisiera mentir
Und ich will wirklich nicht lügen
Hace tiempo que dejé de sentir
Es ist lange her, dass ich etwas gefühlt habe
Ayúdate y sal de mi tormenta
Hilf dir selbst und geh aus meinem Sturm
Ayúdame a entender
Hilf mir zu verstehen
¿Por qué insistes en volver?
Warum du darauf bestehst, zurückzukommen
Aquí no hay nada
Hier gibt es nichts
Desde tu llegada te llevaste todo de mi
Seit deiner Ankunft hast du alles von mir genommen
Y aquí estoy
Und hier bin ich
Y aunque digas que me amas
Und obwohl du sagst, du liebst mich
"Y que no puedes vivir, sin mi"
"Dass du nicht ohne mich leben kannst"
Ya estoy después de esto
Ich bin schon darüber hinweg
Hace tiempo que no sueño con tus besos
Es ist lange her, dass ich von deinen Küssen träumte
Y realmente no quisiera mentir
Und ich will wirklich nicht lügen
Hace tiempo que dejé de sentir
Es ist lange her, dass ich etwas gefühlt habe
Ayúdate y sal de mi tormenta
Hilf dir selbst und geh aus meinem Sturm
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Lüg nicht mehr, alle wissen, dass es nicht stimmt
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Lüg nicht mehr, alle wissen, dass es nicht stimmt
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Lüg nicht mehr, alle wissen, dass es nicht stimmt
No quiero volver, ya no quiero saber de ti
Ich will nicht zurück, ich will nichts mehr von dir wissen
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Lüg nicht mehr, alle wissen, dass es nicht stimmt
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Lüg nicht mehr, alle wissen, dass es nicht stimmt
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Lüg nicht mehr, alle wissen, dass es nicht stimmt
No quiero volver, ya no quiero saber de ti
Ich will nicht zurück, ich will nichts mehr von dir wissen
Y aquí estoy
Und hier bin ich
Y aunque digas que me amas
Und obwohl du sagst, du liebst mich
"Y que no puedes vivir, sin mi"
"Dass du nicht ohne mich leben kannst"
Ya estoy después de esto
Ich bin schon darüber hinweg
Hace tiempo que no sueño con tus besos
Es ist lange her, dass ich von deinen Küssen träumte
Y realmente no quisiera mentir
Und ich will wirklich nicht lügen
Hace tiempo que dejé de sentir
Es ist lange her, dass ich etwas gefühlt habe
Ayúdate y sal de mi tormenta
Hilf dir selbst und geh aus meinem Sturm
Y aquí estoy
Und hier bin ich
Y aunque digas que me amas
Und obwohl du sagst, du liebst mich
"Y que no puedes vivir, sin mi"
"Dass du nicht ohne mich leben kannst"
Ya estoy después de esto
Ich bin schon darüber hinweg
Hace tiempo que no sueño con tus besos
Es ist lange her, dass ich von deinen Küssen träumte
Y realmente no quisiera mentir
Und ich will wirklich nicht lügen
Hace tiempo que dejé de sentir
Es ist lange her, dass ich etwas gefühlt habe
Ayúdate y sal de mi tormenta
Hilf dir selbst und geh aus meinem Sturm





Writer(s): Israel Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.