The Come Up - FOM Cam translation in French

The Come Up

It was times I was fucked up
Couldn't eat nothin
Blow a wood and go to sleep
Stomach just rumbling

But that ain't do shit
But make a young nigga humble
Gotta get it how you live
When you come from the jungle

These hoes a fuck wit yo head
Man they really don't love you
Every nigga that I'm wit
Was apart of my struggle

Half these hoes that I hit
We was never a couple
You ain't fucking wit' my shit
Plain and simple, nigga fuck you

You be wit them pussy ass niggas I can't trust you
same for these rat hoes
Baby I can't cuff you

And ion know if you ran thru
So I can't even fuck you
Please don't try to act brand new
Bro keep a stick, no bamboo

Tryna go out to Cancun
So let's go make that bag move

Call B, like let's get it nigga
That loose talk, I ain't wit it nigga
Money on the floor, ima get it nigga
If she ain't tryna fuck, I ain't trippin' nigga

Free Ron, I ain't forget you nigga
Everybody out say they miss you nigga
Y'all boys soft no tissue nigga
Gotta big knife for the issues nigga

Anyways lemme switch it up
Remember days I ain't have a slug
Go to sleep off hella drugs
Ain't eat shit, not a fucking crumb

Y'all better stop playing fucking dumb
Like I ain't really that fucking one

I'm the one they slept on
Y'all time up, I'm next on
Young nigga, my check grown
Bitch I'm the king, show me where the throne

Niggas saying I ain't really cold
Well it's time for me to go prove me wrong
Love this music wit my heart and soul
So I put my life on every song

It was times I was fucked up
Couldn't eat nothin
Blow a wood and go to sleep
Stomach just rumbling

But that ain't do shit
But make a young nigga humble
Gotta get it how you live
When come from the jungle

These hoes a fuck wit yo head
Man they really don't love you
Every nigga that I'm wit
Was apart of my struggle

Half these hoes that I hit
We was never a couple
You ain't fucking wit my shit
Plain and simple, nigga fuck you

I been chillin' way too long, getting comfortable
Just thinking to myself, is this really what you wanna do
Cause when you start rapping everybody ain't gon fuck wit you
But when you get the money everybody gon fuck wit you

Everything I'm saying, hell naw it ain't nothing new
Popped up wit some bands, now its niggas coming out the blue
Saying they my mans, to be honest ion fuck wit dude
Ain't it crazy how you get some money and they notice you

Bitch I'm doing what I'm supposed to do

Dropped out, like fuck school
Started grinding, now I'm touching blues
Ain't going back to not having food
If you count me out I ain't mad at you
All I do is get revenue
Bitch getting money is my schedule, ain't going back to what I used to do

These hating niggas is pitiful
They do shit that a bitch a do
If you sleeping on me, you trippin' dude
Me and bro we was just sharing shoes
Now I can go get some Christian Loubs
Ain't playing fair, nigga fuck the rules

Niggas act like they untouchable
I just play smart and I stick and move

Nigga

Ion see why niggas gotta lie in they raps
Me and bro was just sharing shoes, I wanna say
Like a few month ago

It was times I was fucked up
Couldn't eat nothin
Blow a wood and go to sleep
Stomach just rumbling

But that ain't do shit
But make a young nigga humble
Gotta get it how you live
When come from the jungle

These hoes a fuck wit yo head
Man they really don't love you
Every nigga that I'm wit
Was apart of my struggle

Half these hoes that I hit
We was never a couple
You ain't fucking wit' my shit
Plain and simple, nigga fuck you

L'Ascension

Il y avait des moments où j'étais fauché,
Je ne pouvais rien manger.
Fumer un joint et aller dormir,
L'estomac qui gargouille.

Mais ça n'a servi à rien
Si ce n'est à rendre un jeune négro humble.
Tu dois te débrouiller dans la vie
Quand tu viens de la jungle.

Ces putes te font tourner la tête,
Elles ne t'aiment pas vraiment.
Chaque négro avec qui je suis
A fait partie de ma lutte.

La moitié de ces putes que j'ai baisées,
On n'a jamais été ensemble.
T'es pas à la hauteur,
C'est simple, va te faire foutre.

Tu traînes avec ces mauviettes, je ne peux pas te faire confiance,
pareil pour ces putes,
bébé, je ne peux pas te mettre la bague au doigt.

Et je ne sais pas si tu as déjà fait le tour,
Donc je ne peux même pas te baiser.
S'il te plaît, n'essaie pas de faire semblant,
frère, garde une arme, pas un bambou.

On essaie d'aller à Cancun,
Alors allons faire bouger ce sac.

J'appelle B, genre "on y va mec",
Je ne suis pas du genre à bavarder,
L'argent est sur le sol, je vais le prendre,
Si elle ne veut pas baiser, je ne me prends pas la tête.

Libérez Ron, je ne t'oublie pas,
Tout le monde dit que tu leur manques,
Tes potes sont des mauviettes, pas de mouchoirs,
J'ai un grand couteau pour les problèmes.

Bref, laisse-moi changer de sujet,
Je me souviens du temps où je n'avais pas de balle,
Aller dormir après une tonne de drogue,
Je n'ai rien mangé, pas une putain de miette.

Vous feriez mieux d'arrêter de faire les cons,
Comme si je n'étais pas le bon.

Je suis celui qu'ils ont sous-estimé,
Votre temps est écoulé, je suis le prochain,
Jeune négro, mon chèque a grossi,
Salope, je suis le roi, montrez-moi où est le trône.

Les négros disent que je ne suis pas vraiment bon,
Eh bien, il est temps pour moi de leur prouver le contraire.
J'aime cette musique de tout mon cœur et de toute mon âme,
Alors je mets ma vie dans chaque chanson.

Il y avait des moments où j'étais fauché,
Je ne pouvais rien manger.
Fumer un joint et aller dormir,
L'estomac qui gargouille.

Mais ça n'a servi à rien
Si ce n'est à rendre un jeune négro humble.
Tu dois te débrouiller dans la vie
Quand tu viens de la jungle.

Ces putes te font tourner la tête,
Elles ne t'aiment pas vraiment.
Chaque négro avec qui je suis
A fait partie de ma lutte.

La moitié de ces putes que j'ai baisées,
On n'a jamais été ensemble.
T'es pas à la hauteur,
C'est simple, va te faire foutre.

J'ai été tranquille trop longtemps, je me suis mis à l'aise,
Je me disais juste, est-ce que c'est vraiment ce que tu veux faire ?
Parce que quand tu commences à rapper, tout le monde ne va pas te soutenir,
Mais quand tu auras de l'argent, tout le monde te soutiendra.

Tout ce que je dis, non ce n'est pas nouveau,
J'ai débarqué avec de l'argent, maintenant ce sont les mecs qui sortent de nulle part,
En disant qu'ils sont mes potes, pour être honnête, je ne les supporte pas,
C'est dingue comment tu deviens riche et qu'ils te remarquent.

Je fais ce que j'ai à faire.

J'ai abandonné l'école,
J'ai commencé à bosser, maintenant je touche des billets bleus,
Je ne retournerai pas à la case départ,
Si tu ne crois pas en moi, je ne t'en veux pas,
Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent,
Gagner de l'argent, c'est mon programme, je ne reviendrai pas à ce que je faisais avant.

Ces rageux sont pathétiques,
Ils font des trucs de putes,
Si tu ne crois pas en moi, tu déconnes,
Mon frère et moi, on partageait nos chaussures,
Maintenant, je peux m'acheter des Christian Louboutin,
Je ne joue pas fair-play, au diable les règles.

Les mecs font comme s'ils étaient intouchables,
Je fais juste attention à moi et je me retire.

Mec.

Je ne vois pas pourquoi les mecs doivent mentir dans leurs raps,
Mon frère et moi, on partageait nos chaussures, je veux dire,
Il y a quelques mois.

Il y avait des moments où j'étais fauché,
Je ne pouvais rien manger.
Fumer un joint et aller dormir,
L'estomac qui gargouille.

Mais ça n'a servi à rien
Si ce n'est à rendre un jeune négro humble.
Tu dois te débrouiller dans la vie
Quand tu viens de la jungle.

Ces putes te font tourner la tête,
Elles ne t'aiment pas vraiment.
Chaque négro avec qui je suis
A fait partie de ma lutte.

La moitié de ces putes que j'ai baisées,
On n'a jamais été ensemble.
T'es pas à la hauteur,
C'est simple, va te faire foutre.