A Hero's Death - FONTAINES D.C. translation in French

A Hero's Death

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Don't get stuck in the past
Say your favourite things at mass
Tell your mother that you love her
And go out of your way for others
Sit beneath a light that suits ya
And look forward to a brighter future

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Sink as far down as you can be pulled up
Happiness really ain't all about luck
Let your demeanour be your deep down self
And don't sacrifice your life for your health
When you speak, speak sincere
And believe me friend, everyone will hear

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Bring your own two cents
Never borrow them from someone else
Buy yourself a flower every hundredth hour
Throw your hair down from your lonely tower
And if, and if
You find yourself in the family way
Give the kid more than what you got in your day

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Never let a clock tell you what you got time for
It only goes around, goes around, goes around
Take your family name for your own great sins
'Cause each day is where it all begins

And don't give up too quick
You only get one line, you better make it stick
If we give ourselves to every breath
Then we're all in the running for a hero's death

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

That was the year of the sneer
Now the real thing's here

La Mort d'un Héros

La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide

Ne reste pas bloqué dans le passé, ma belle
Dis tes choses préférées à la messe
Dis à ta mère que tu l'aimes
Et fais des efforts pour les autres
Assieds-toi sous une lumière qui te convient
Et attends-toi à un avenir meilleur

La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide

Coule aussi bas que tu peux être remontée
Le bonheur n'est pas qu'une question de chance
Laisse ton comportement être ton moi profond
Et ne sacrifie pas ta vie pour ta santé
Quand tu parles, parle sincèrement
Et crois-moi, amie, tout le monde t'entendra

La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide

Apporte tes deux sous
Ne les emprunte jamais à quelqu'un d'autre
Achète-toi une fleur toutes les cent heures
Laisse tomber tes cheveux de ta tour solitaire
Et si, et si
Tu te retrouves enceinte
Donne à l'enfant plus que ce que tu as eu de ton temps

La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide

Ne laisse jamais une horloge te dire pour quoi tu as le temps
Elle ne fait que tourner, tourner, tourner
Assume ton nom de famille pour tes propres grands péchés
Parce que chaque jour est le commencement de tout

Et n'abandonne pas trop vite
Tu n'as qu'une seule ligne, tu ferais mieux de la faire tenir
Si nous nous donnons à chaque respiration
Alors nous sommes tous en lice pour une mort de héros

La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide
La vie n'est pas toujours vide

C'était l'année du ricanement
Maintenant, la vraie chose est là