A Lucid Dream - FONTAINES D.C. translation in French

A Lucid Dream

I was there
When the rain changed direction
And fled to play tricks with your hair
Overlooking them, there
And it's all coming back

And you're prowling the track
Like a cat on the back of a chair
And the clouds opened up
For the aul' ones to look down
And detail, in books, the affair
And it's all coming back
And the main thing is that the rain changed direction
Before you were there, ah

I was there
When the rain changed direction
And fled to play tricks with your hair
Overlooking them there
And it's all coming back
And you're prowling the track
Like a cat on the back of a chair

And the bulletin board
Was shot up like a ward full of junk
And all kinds of despair
And it's all coming back
And the main thing is that the rain changed direction
Before you were there, ah, ah

Under fallen colours gone unthrown
Ah, you're all prone
To being anyone else
Other than you
Are you all prone?
Does anyone know?
And they just wanna come to your place and see you sing

I was there
When the rain changed direction
And fled to play tricks with your hair
Overlooking them, there
And it's all coming back
And you're prowling the track
Like a cat on the back of a chair

And the clouds opened up
For the aul' ones to look down
And detail, in books, the affair
And it's all coming back
And the main thing is that the rain changed direction

I was there
When the rain changed direction
And fled to play tricks with your hair
Overlooking them, there
And it's all coming back
And you're prowling the track
Like a cat on the back of a chair

And the bulletin board
Was shot up like a ward full of junk
And all kinds of despair
And it's all coming back
And the main thing is that the rain changed direction
Before you were there, ah

Un Rêve Lucide

J'étais là
Quand la pluie a changé de direction
Et s'est enfuie pour jouer dans tes cheveux
Les surplombant, là
Et tout me revient

Et tu rôdais sur la piste
Comme un chat sur le dossier d'une chaise
Et les nuages se sont ouverts
Pour que les anciens regardent en bas
Et détaillent, dans des livres, l'affaire
Et tout me revient
Et le plus important, c'est que la pluie a changé de direction
Avant que tu sois là, ah

J'étais là
Quand la pluie a changé de direction
Et s'est enfuie pour jouer dans tes cheveux
Les surplombant, là
Et tout me revient
Et tu rôdais sur la piste
Comme un chat sur le dossier d'une chaise

Et le tableau d'affichage
Était criblé comme une salle pleine de débris
Et toutes sortes de désespoir
Et tout me revient
Et le plus important, c'est que la pluie a changé de direction
Avant que tu sois là, ah, ah

Sous des couleurs tombées, jamais lancées
Ah, vous êtes tous enclins
À être n'importe qui d'autre
Que vous-mêmes
Êtes-vous tous enclins?
Est-ce que quelqu'un sait?
Et ils veulent juste venir chez toi et te voir chanter

J'étais là
Quand la pluie a changé de direction
Et s'est enfuie pour jouer dans tes cheveux
Les surplombant, là
Et tout me revient
Et tu rôdais sur la piste
Comme un chat sur le dossier d'une chaise

Et les nuages se sont ouverts
Pour que les anciens regardent en bas
Et détaillent, dans des livres, l'affaire
Et tout me revient
Et le plus important, c'est que la pluie a changé de direction

J'étais là
Quand la pluie a changé de direction
Et s'est enfuie pour jouer dans tes cheveux
Les surplombant, là
Et tout me revient
Et tu rôdais sur la piste
Comme un chat sur le dossier d'une chaise

Et le tableau d'affichage
Était criblé comme une salle pleine de débris
Et toutes sortes de désespoir
Et tout me revient
Et le plus important, c'est que la pluie a changé de direction
Avant que tu sois là, ah