Lyrics and translation Fontaines D.C. - Bug

Bug

Changed my name to "Promise-You", yeah
Dying inside 'cause I want to, yeah
Didn't I say I wanted to, yeah?
Honey, I'd changed before you, yeah
28 years are coming to end
The rain chased me down the gully again
Now I'm higher than anyone here
And dirt ain't nothing on me, yeah

But she's gone
But she's gone
But she's gone
But she's gone

But-but-but, baby I swear it, I wanted to call
But on my way 'round I happened to fall
She's a MUA at Carnegie Hall
In her vanity mirror, we're losing it all
Well, we shacked up swift abandonment way
Catch sweet rain inside a beret
In it, I'm reflecting all of the day
And I will fade in the night, yeah

Will you apologize for the remainder of your life?
Do you accept the charges?
I promise you, I'll promise to, yeah

Well, now she curls up with his favorite son
He's the ugliest man in heaven for one
As long as there's nobody fooling me there
Then dirt ain't nothing on me, yeah, yeah
Yeah, they threw me out like I was a wedding bouquet
Now I can't quite remember what I had to say
'Til I get higher than anyone here
And I will fade in the night, yeah

In the charmless morning
I promise to be gone
I almost felt the feeling
That I wanted to, I wanted to, yeah

Ah, ah
You thought I was here
But I'm further than the sun, sun
Ah
Silent as the feeling
That I've promised you, I promise you, yeah

Well, I changed my name to "Promise-You", yeah (but she's gone)
It's easier than making apologies, yeah (but she's gone)
Now I'm higher than anyone here (but she's gone)
And dirt ain't nothing on me, yeah

Насекомое

Я сменил имя на "Обещаю-Тебе", да
Умираю внутри, потому что хочу этого, да
Разве я не говорил, что хочу этого, да?
Милая, я изменился до тебя, да
28 лет подходят к концу
Дождь снова погнал меня по канаве
Теперь я выше всех здесь
И грязь мне нипочем, да

Но тебя нет
Но тебя нет
Но тебя нет
Но тебя нет

Но-но-но, детка, клянусь, я хотел позвонить
Но по пути я случайно упал
Ты визажист в Карнеги-Холле
В твоем зеркале для макияжа мы теряем все
Мы быстро съехались, бросив все
Ловим сладкий дождь в берете
В нем я вижу отражение всего дня
И я растворюсь в ночи, да

Ты будешь извиняться до конца своей жизни?
Ты принимаешь обвинения?
Обещаю тебе, обещаю, да

Теперь ты сворачиваешься калачиком с его любимым сыном
Он самый уродливый мужчина на небесах, по крайней мере, один из них
Пока никто меня не обманывает
Тогда грязь мне нипочем, да, да
Да, меня выбросили, как свадебный букет
Теперь я не могу вспомнить, что хотел сказать
Пока я не стану выше всех здесь
И я растворюсь в ночи, да

Безрадостным утром
Обещаю, что меня не будет
Я почти почувствовал то чувство
Которого я хотел, хотел, да

А, а
Ты думала, я здесь
Но я дальше, чем солнце, солнце
А
Безмолвен, как то чувство
Которое я тебе обещал, обещаю, да

Я сменил имя на "Обещаю-Тебе", да (но тебя нет)
Это проще, чем извиняться, да (но тебя нет)
Теперь я выше всех здесь (но тебя нет)
И грязь мне нипочем, да